"لم أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não achei que
• Não pensei que
• Pensei que não
• Nunca pensei que

Chuck, era para te ter dito mais cedo, mas... Não achei que ela encontrasse alguma coisa.
كان يمكنى أن أخبرك "مبكراً يا "تشك ولكنى لم أعتقد أنها ستجد أى شىء

Não achei que seria tão difícil não ter o Lester por perto.
لم أعتقد أنها ستكون بهذه الصعوبه بدون "وجود "ليستر

Eu Não pensei que pudesse ser tão bom, mas as pessoas pareciam gostar.
لم أعتقد أنها ستكون رائعة لكن بدا أنها أعجبت الناس

Convidei-a por delicadeza, Não pensei que viesse.
دعوتها فقط كبادرة لم أعتقد أنها سوف تأتي

Não podia acreditar. Pensei que não morreria.
لم أستطع أن أصدق لم أعتقد أنها ستموت

Pensei que não sairia facilmente.
لم أعتقد أنها ستزول بهذه السهولة

Nunca pensei que fosse uma coisa interessante, mas é.
لم أعتقد أنها ستكون مثيره للإهتمام ولكنها كذلك

Nunca pensei que ela conseguiria passar pelos nossos códigos, e aí fomos atacados.
أنا لم أعتقد أنها ستحصل على أكوادنا ونصبح تحت الهجوم

Não achei que seria tão longe.
لم أعتقد أنها بهذا البعد

Com certeza Não achei que ela estivesse.
بالطبع لم أعتقد أنها كذلك

Não achei que seria um problema.
لم أعتقد أنها ستكون مشكلة.

Só Não pensei que fosse tão rápida.
لكني لم أعتقد أنها ستأتي بهذه السرعة عندما سمعت طرق على الباب

Não pensei que ela queria dizer cuidado de infecção Nível 5.
لم أعتقد أنها عنت خطر عالمي من الدرجة الخامسة

Bem, o problema é esse, eu Não pensei que ela tivesse desaparecido.
حسناً ، لم أعتقد أنها كانت ضائعة

Pensei que não fosses tu. Eu...
لم أعتقد أنها ستكون أنت، أنا...

Uma mulher como ela, Nunca pensei que assentasse.
امرأة مثلها لم أعتقد أنها ستستقر.

Nunca pensei que fosse assim.
لم أعتقد أنها ستكون هكذا.

Nunca pensei que ela viesse mesmo.
لم أعتقد أنها ستأتي فِعلاً.