"لم أعد أهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não quero saber
• Não me importo mais
• Não quero saber de mais

Já não quero saber de mim.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Porque dizes que eu Já não quero saber?
مالذي يجعلكي تقولين بأني لم أعد أهتم بكي ؟

Já não quero saber se vai parecer-se com um acidente.
إنني لم أعد أهتم ما إذا بدا لأمر كحادث بعد الآن

Posso sinceramente dizer que Já não quero saber.
يمكننيأنأقولبصراحة.. أنني لم أعد أهتم

Quatro, Não me importo mais com ser perfeita. Está ultrapassado.
رابعاً, لم أعد أهتم بشأن أن أبدو مثالية, إنه مُبالغ في التقدير.

Não quero saber de mais nada.
لم أعد أهتم بطريقة أو بأخرى

Já não quero saber desta cidade.
لم أعد أهتم لهذه المدينة بعد الآن.

Já não quero saber de nada disso.
لم أعد أهتم بأي من هذا بعد الأن.

Já não quero saber do Kramer.
لم أعد أهتم بكريمر بعد الآن.

Eles que perguntem. Já não quero saber.
دعيهم يتساءلون لم أعد أهتم

Já não quero saber.
لم أعد أهتم بعد الآن

Já não quero saber.
لم أعد أهتم بعد الاَن

Já não quero saber disso.
لم أعد أهتم حقاً

Parece... que Já não quero saber.
كأنني لم أعد أهتم

Mas, Já não quero saber mais disso.
لكنى حقا لم أعد أهتم بذلك .

Já não quero saber de nada.
لم أعد أهتم

Tudo aquilo se tornou falso, Já não quero saber.
لم أعد أهتم به

Quero que te vás embora daqui! Não me importo mais! Vai embora agora!
أريدك أن ترحل من هنا , لم أعد أهتم إرحل من هنا حالاً

Não quero saber de mais nada.
لم أعد أهتم بأي شيء