"لم أعد إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não voltei para
• não venho
• eu não voltar para

Não voltei para casa, fui para a do Jared, porque...
أنا لم أعد إلى منزل أنا ذهبت إلى جاريد ..لأنني

Não voltei para casa para estas merdas.
أنا لم أعد إلى المنزل لمثل هذا الهراء

Não voltei para a aula.
لم أعد إلى الصف.

Há que tempos que não venho a Nova Iorque.
لم أعد إلى مدينة نيويورك منذ زمن طويل

Se eu não voltar para dentro da TV, eu vou-me tornar num monte de pó de celulose.
وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

Mas Não voltei para casa sozinha.
لم أعد إلى المنزل وحدي

Não voltei para casa sozinha.
لم أعد إلى المنزل وحدي

Mas eu Não voltei para Singapura.
(ولكني لم أعد إلى (سنغافورة

Sim, eu não venho cá desde que os meus pais morreram.
.نعم, لم أعد إلى هنا منذ أن توفيّ والداي

Já não venho a casa há muito, toca a despachar.
لم أعد إلى الديار لفترة طويلة، أسرعوا

Significa que minha mulher me vai matar se eu não voltar para casa.
يعني أن زوجتي ستقتلني إن لم أعد إلى البيت الليلة

Mas se eu não voltar para casa com uma máquina de lavar roupa a minha esposa vai ficar tão chateada.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي