"لم أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que
• Nem sabia que
• Só soube que

Não sabia que ele entrava neste filme. Ele é tão sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

Não sabia que havia aqui outra pessoa. Pensei que fôssemos só nós os três. Costumo trabalhar à noite.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

Não sabia que era possível viver a vida... usando pronomes neutros.
لم أعرف أنه ممكن في الحياة استخدام حروف الإشارة الجنسية

Não sabia que se podia assistir. Pensei que se tinha de inscrever.
لم أعرف أنه يمكن حضوره حسبت أنه لا بد من التسجيل

Ele é grande homem, mas Nem sabia que ele era assim tão forte.
إنه رجل فارع، لكنى لم أعرف أنه بهذه القوة

Mas Não sabia que tinha morrido, juro. Quer dizer, a princípio não.
لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية

Não sabia que ele era zauberbiest. Temos de tirar-te daqui.
لم أعرف أنه كان زايبيربييست علينا الخروج من هنا

Comi uma pratalhada. Não sabia que era alho, julguei que fossem amendoins.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

Fiz o que ela me disse com o tijolo. Não sabia que era errado...
فعلت كما أخبرََتني هي بالقالب لم أعرف أنه سيء

Quero dizer, a maioria foi no passado. Quero dizer, Não sabia que ele ainda continuava nessa.
أعني، كان هذا في الماضي لم أعرف أنه لازال يفعل هذا

Eu Não sabia que nesta casa não era autorizada a fazer brincadeiras.
أنا لم أعرف أنه لا يجوز المزح في هذا البيت؟

Não sabia que tinha um coração, até àquele momento.
لم أعرف أنه لي قلب حتى تلك اللحظة

Antes de ser mãe, Não sabia que era possível amar outro ser humano tão completamente, e com esse amor vem esta necessidade de vos proteger.
قبل أن أصبح أمّ لم أعرف أنه يمكن أن محبة شخص آخر تكون بشكل كامل

Pensei...pensei que um anel de noivado fosse um só estilo. Não sabia que existiam tantos estilos diferentes.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Classy. Cinzento. Eu Não sabia que essa era a nova cor do poder.
رمادية وأنيقة ، لم أعرف أنه لون الطاقة الجديد.

Juro por Deus, Não sabia que ele ia aparecer.
أقسم بالله, أنا لم أعرف أنه كان قادماً

Conheci-o há dez anos, mas Não sabia que era ele.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

O detective que Não sabia que tinha um filho e que não sabe nada sobre mim.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Eu Não sabia que ele nunca escreveu o seu nome no final da carta.
لم أعرف أنه لم يكتب اسمه بنهاية الرسالة أبدًا

Nem sabia que tinha escolhido uma.
المتبرعة بالبويضة ؟ لم أعرف أنه اختار واحدة

Só soube que foi homicídio depois de sair de lá.
لم أعرف أنه كان قتلاً قبل أن أغادر