"لم أعرف بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia que
• - Continua em

Eu lembro-me de ter assinado algo, mas não sabia que ele tinha feito alterações.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

Ele sabia, mas eu não sabia que ele sabia.
كان يعرف لكني لم أعرف بأنه كان يعرف

Eu só queria dar uma olhada, não sabia que aconteceria isso.
أردت فقط أن أشاهد ، لم أعرف بأنه سيصبح الآمر هكذا

Desculpa não sabia que tinha que cozinhar para três.
مرحبا عذرا لم أعرف بأنه يفترض أن اطهوا لثلاث اشخاص

não sabia que ele era assim. Perfeito, estou faminto.
لم أعرف بأنه يمتلك الشجاعة رائع , أنا جائع

Mas eu não sabia que, noutro local da nossa clínica, num andar diferente, havia uma rececionista que tinha travado uma relação especial com aquele doente sempre que ele vinha a uma consulta.
لكنني لم أعرف بأنه في الجزء الآخر من عيادتنا، وفي طابق مختلف، كان هناك موظفة تسجيل التي كوّنت علاقة خاصة جدًا مع مريضي في كل مرة كان يحضر فيها لموعد.

Pai, não sabia que ainda tinhas uma chave. Claro que tenho.
لم أعرف بأنه مازال لديك مفتاح يا أبي

não sabia que ele viria a Paris.
لم أعرف بأنه كان قادماً لباريس

não sabia que isso era notícia de capa.
لم أعرف بأنه كان أمراً هامّاً

Mas não sabia que tinha uma MAC-10.
أنا لم أعرف بأنه يحمل ماك -10.

Eu não sabia que ele andava no yoga.
لم أعرف بأنه يقوم باليوغا

Eu não sabia que era um pinguim.
أنا لم أعرف بأنه بطريق, حسنا"؟