"لم أعرف بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que

Não sabia que estavas em casa, não vi o teu carro.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بالبيت. لم أرى سيارتك بالخارج.

Não sabia que cozinhavas. Uma rapariga tem outros recursos.
لم أعرف بأنّك تجيدين الطبخ الفتاة لديها معاني أخرى

Não sabia que devia atingi-lo com o cabo do machado e acabei por atingi-lo com a lâmina.
أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس ضربته بالنصل

Não sabia que não aguentavas tanto peso.
أنا لم أعرف بأنّك لا تستطيع أن تعالج ذلك الوزن الكثير.

Nada. Eu só... Não sabia que eras...
لا شيء أنا فقط لم أعرف بأنّك كنت

Não sabia que gostavas de futebol.
أنا لم أعرف بأنّك حببت كرة قدم.

Eu Não sabia que eras virgem.
. أنا لم أعرف بأنّك مازلت بكراً

Não sabia que ias fazer o curso todo.
أنا لم أعرف بأنّك كنت عمل الفصل الكامل.

Não sabia que estava em casa.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بيت.

Não sabia que estavas aqui.
لم أعرف بأنّك كنت هنا

Não sabia que cá vinhas.
لم أعرف بأنّك ستكون هنا

Não sabia que iam adoptar.
أنا لم أعرف بأنّك كنت تتبنّى

Não sabia que estava acordado.
أنا لم أعرف بأنّك كنت مستيقظ

- Não sabia que gostava de charutos.
لم أعرف بأنّك رجل سغار

Não sabia que te preocupavas assim tanto com ele, Bradley.
لم أعرف بأنّك تهتم كثيراً به، يا (برادلي).

Não sabia que nadavas.
لم أعرف بأنّك يمكنك السّباحة.

Não sabia que te importavas tanto comigo.
لم أعرف بأنّك تهتم عميقًا بي.