"لم أفشل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falhei
• nunca falhei

Assim, Não falhei e não te vejo reconheceres-me o mérito por isso.
إذن, أنا لم أفشل حتى و أنا لا أراك تشكرني من أجل هذا

Não falhei em 15 anos. Não vou começar agora.
لم أفشل طوال 15 عاماً و لست مستعداً للفشل الآن

A trabalhar. A trabalhar não significa nada. Só significa que ainda Não falhei.
أعمل، صحيح، لا يعني العمل شيئاً، بل يعني فقط أنّني لم أفشل بعد.

Há 30 anos que abro buracos na Terra e nunca falhei uma profundidade que tenha decidido alcançar.
انا أحفر على الأرض لمدة 30 سنة ولكننى لم أفشل أبداْ أبداْ فى الوصول للعمق المطلوب

nunca falhei em uma missão, comandante. Em nenhuma.
لم أفشل في أي مهمة قط أيها القاط

Se ser inteligente, informada e atenciosa é o requisito para o trabalho, tudo o que posso dizer é que Não falhei ainda.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

- Não falhei nada.
أنا لم أفشل بأى شئ لا ؟

Não, eu Não falhei.
لا , لم أفشل فيه

Não falhei, não tirou a coragem.
لم أفشل ولست محبطة

Ainda Não falhei em desarmar nenhuma.
لم أفشل بعد بنزع الفتيل.

Eu Não falhei em fazê-lo.
لم أفشل في فعل ذلك

Eu Não falhei.
انا لم أفشل

Mas Não falhei.
لكنني لم أفشل

Eu Não falhei.
أنا لم أفشل

- Não falhei.
أنا لم أفشل

nunca falhei a seduzir uma mulher.
أنا لم أفشل أبداً في إغْواء إمرأة

Disse que nunca falhei, excepto uma vez.
لقد قلت بأني لم أفشل لحد الآن