"لم أفعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fiz o que
• eu não fizesse o que
• Eu não fiz o
• eu não fizer o que
• não fizesse aquilo que
• não tivesse feito o que

Eu não fiz o que ela disse. Não fui educada dessa maneira.
لم أفعل ما قالته تلك الفتاة أنا فقط لم أتربى بهذه الطريقة

Acredita-me. Eu não fiz o que eles dizem.
صدقيني ، لم أفعل ما يقولون أني فعلته

Disse que tinha ouvido falar de mim, que faria mal ao meu filho se eu não fizesse o que ele queria.
قال أنه سمع عني و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد

Se eu não fizesse o que ele queria, jurou que faria mal à minha família.
إذا لم أفعل ما أراد، أقسم أنه سيؤذي عائلتي أيضاً.

Ele mata-me se eu não fizer o que ele manda.
أنظر سوف يقتلني إن لم أفعل ما يقول

O Acardo veio ter comigo e disse que faria da minha mulher... uma viúva, se não fizesse aquilo que ele me ordenasse.
أركادو جاء لي وقال سيجعل زوجتي أرملة إذا لم أفعل ما يريده

Mas se eu não tivesse feito o que tive de fazer não estaríamos a caminho para vê-las, não é?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

Mas não fiz o que estão a dizer.
لكنن لم أفعل ما يقولون أني فعلته.

Acho que não fiz o que ele queria que eu fizesse.
لأنني لم أفعل ما أراد مني فعله

Mas eu não fiz o que tu fizeste.
ولكني لم أفعل ما فعلت

Disse-me que os mataria aos dois, se eu não fizesse o que ele queria.
قال أنه سيقتلهم إن لم أفعل ما يريد

E se eu não fizer o que o Duncan quer?
ماذا لو لم أفعل ما يطلبه (دنكان)؟

Ele ameaçou contar à Imigração sobre mim, se eu não fizesse aquilo que ele queria.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

Se não tivesse feito o que fiz, deixarias passar em claro esta traição?
إذا لم أفعل ما فعلته هل كنت ستترك الخائن يمضي بفعلته ؟ ؟

O Serge jamais teria parado se não tivesse feito o que fiz.
لم يكن (سيرج), سيتوقف أبداً لو لم أفعل ما تحتم علي.