"لم أفوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não perdi
• nunca perdi
• não escapou
• Nunca perdia

Óptimo! Então eu Não perdi nada, odeio perder as coisas.
إذا لم أفوت أي شيء أكره أن أفوت شيء

Não perdi o comboio. Este leitor de DVD em bom estado estava lá e...
لم أفوت قطاري، ومشغلة الأقراص كانت تجلس هناك بصورة مثالية

Não perdi uma única reunião e presidi a quase todas as comissões.
لم أفوت إجتماعاً قط ... و تطوعت في كل اللجان طالما كان بإمكاني قيادتها ...

Mas nunca perdi um filme do Lugosi depois desse.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

Sempre gostei de ouvir falar sobre os dos velhos tempos. nunca perdi uma oportunidade para o fazer.
دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

Eu nunca perdi um dia de devoção na minha vida, e não vou começar hoje.
أنا لم أفوت يوم نمط في حياتي ولن أبدا اليوم

A mim não escapou, vi-te hoje sair do táxi com o Prof. Forrester.
أنا لم أفوت ، رأيتك هذا الصباح "تخرجين من التاكسي مع "كولين فوريستر

Nunca perdia a oportunidade de sujar as mãos.
أجل لم أفوت فرصة لكي ألطخ يديه

Já te disse que Não perdi o telefonema.
لقد قلت لك مراراً أنني لم أفوت اتصالي

- Sim. Queria certificar-me que Não perdi nenhuma oportunidade de snowboarding.
أردت التأكد فقط من أني لم أفوت ...أي تزلج جيد على الجليد، لذا

Ben! Não perdi o casamento do meu filho!
بين أنا لم أفوت عرس ابني

Não perdi a competição, pois não?
لم أفوت مباراتكم أفعلت ذلك ؟

Tens razão, eu é que me coloquei nesta situação, mas nunca perdi uma Comic-Con com vocês.
تعيس حسنًا، أنت محق، أنا من أوقعت بنفسي بهذا المأزق ولكني لم أفوت مهرجان قصص مصورة معكم يا رفاق

Sete anos e nunca perdi um Regresso.
طوال سبع سنوات لم أفوت كرنفالاً واحداً

Sabes, eu nunca perdi uma Feira do estado em 39 anos.
أتعرف لم أفوت معرض الولاية من 39 عاما

Por sorte nunca perdi a menstruação.
ولحسن الحظ لم أفوت أي دوره شهريه ( لم أكن حامل )؟

Eu nunca perdi um dia de trabalho.
أنا لم أفوت يوم عمل أبداً.

Nunca perdia um episódio.
لم أفوت حلقة