"لم أقابل أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca conheci

Nunca conheci ninguém capaz de fazer as coisas que tu fazes.
لم أقابل أبداً أحداً يقوم بالأشياء التي يمكنك القيام بها.

Nunca conheci um doente psiquiátrico que concordasse com essa opinião.
لم أقابل أبداً أي مريض مصاب بالذهان الذي قد يوافق هذا الرأي

Além disso, Nunca conheci uma rapariga tão bonita.
تعرف، أنا لم أقابل أبداً مثل هذه الفتاة الجميلة

Sabe, Nunca conheci ninguém que falasse acerca do futuro com tanta certeza.
هل تعلم. إنني لم أقابل أبداً أي شخص يتحدث عن المستقبل بهذه الدرجة من اليقين

Nunca conheci um homem que conseguisse pôr-se tanto no meu lugar, como você.
لم أقابل أبداً رجل يستطيع أن يفهمنى مثلك

Nunca conheci ninguém que conseguisse fazer as coisas que tu fazes.
لم أقابل أبداً أحداً يستطيع القيام بما تقومين به.

Sabes, eu Nunca conheci ninguém que fale tanto e não diz nada ao mesmo tempo.
أتعلمين، أنا لم أقابل أبداً شخصاً يتكلم كثيراً وفي نفس الوقت لا يقول شيئاً.

Nunca conheci uma funcionária de museu com tantas opiniões sobre assuntos internacionais.
لم أقابل أبداً عامل متحف متوسط المستوى ذو آراء عديده عن الشئون الدولية

Nunca conheci ninguém que testemunhasse o que eles diziam.
لم أقابل أبداً شخصاً ما رآهم بنفسه

Nunca conheci ninguém tão inteligente, mas a tua lógica tem uma falha.
لم أقابل أبداً أيّ شخص أكثر عقلانية أو ذكاء -ولكن هناك خطأ في منطقك

Nunca conheci uma rapariga tão bonita, bondosa e encantadora como tu.
لم أقابل أبداً أحداً بجمالك ولطفك.

Nunca conheci alguém que se assusta tão facilmente.
أنا لم أقابل أبداً من هو اشد خوفاً منك

Nunca conheci ninguém como tu antes.
لم أقابل أبداً شخصاً مثلكِ من قبل

Nunca conheci uma alma como a tua.
لم أقابل أبداً روحاً مثلكِ