"لم أقله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o disse
• não diga
• que não disse
• que nunca disse

Disse-te que isto não ia funcionar e não o disse a brincar.
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

Pensei, mas não o disse.
ـ فكرت ، لكني لم أقله.

Eu não o disse Phil. Foste tu.
(لم أقله, يا (فيل أنت الذى فعلت

Mas não por alguma coisa que eu faça ou não diga.
لكن ليس بسبب شيء فعلته أو لم أقله.

Esquece o que eu disse, Paul. Faz de conta que não disse nada.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله

Estás bem. Vou dizer uma coisa que nunca disse antes em toda a minha vida.
أنت بخير الآن أريد أن أقول شيء لم أقله

Eu não o disse!
أنا لم أقله

Claire! Eu não o disse.
(كلير) ، أنا لم أقله.

- Porque eu não o disse.
-لأنّي لم أقله .

- não o disse.
- أنا لم أقله.

Sempre que pensares que devo elogiar-te, aperta esse botão, e quero que saibas que mesmo que não diga muito, falo a sério.
في كل مرة تعتقد أنه يجب علي أن أعطيك نقرة على الظهر إظغط ذلك الزر فحسب و إعلم أنه حتى و إن لم أقله بشكل كاف فقد قصدته حقا

Há uma coisa que não disse ontem. Uma coisa que preciso que entendas.
ثمّة شيء لم أقله ليلة البارحة، شيء أودّك أن تفهميه.

fui despedido por dizer uma coisa que não disse.
-لقد طردت لأني قلت شيئاً لم أقله حقاً

É uma coisa que nunca disse antes.
وهو أمر لم أقله من قبل أبداً