"لم أقلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse
• eu nunca disse
• não tenha dito

Há tantas coisas que Não disse e desperdicei tanto tempo e depois, ele morreu.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أقلها وأضعت الكثير من الوقت وعندها مات..

Há muita coisa que eu Não disse e que gostava de ter dito.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أقلها وأتمنى لو أنني فعلت

Não disse isto quando o pai foi picado por uma alforreca.
أنتِ تقولين هذا كل عام أنا لم أقلها عندما لسعت قناديل البحر والدي

Todas as coisas que eu nunca disse por muito muito tempo, repara, estão nos meus olhos.
كل الأشياء التي لم أقلها منذ زمن طويل. إنهم في عيناي.

eu nunca disse 'temos'.
لم أقلها أبداً جمعاً

Talvez não tenha dito correctamente. Talvez por causa do meu sotaque.
ربما لم أقلها جيدا ربما كان هذا بسبب لكنتى

Não, eu dei uma entrevista ao New York Times e eles escreveram coisas que eu Não disse.
كلا، قمت بمقابلة مع "التايمز"، وطبعوا أشياءً لم أقلها

Não disse antes, mas vou dize-lo agora.
لم أقلها سابقاً، ولكنّني سأقولها الآن

Eu Não disse 'temos'.
أنا لم أقلها جمعاً؟

Não disse, declarei.
-أنا لم أقلها , بل أعلنتُها - مازال الامر ...

Eu Não disse nada, mas tu vais fazê-lo.
لم أقلها ولكنك ستفعلها

Eu Não disse Quem disse foste tu.
لم أقلها ، أنت قلت ذلك.

As coisas que Não disse.
الأمور التي لم أقلها

Não, Chris, eu ainda Não disse qual é.
لا, كريس لم أقلها بعد

Não disse bem da primeira vez.
لأنّها تبدو سخيفة لويس)، لم أقلها بشكلٍ صحيح في المرة الأولى)

Não disse que estava bater uma pívia.
! لم أقلها بشكل صريح

Sim, é que... eu nunca disse isso.
نعم، ولكن... انا لم أقلها من قبل.

A Kirsten ouviu-me dizer algo no Stitch que eu nunca disse.
كريستن) سمعتني اقل شيء لها في عملية الدمج) لم أقلها لها بالأصل

Talvez não tenha dito as vezes suficientes. Talvez tenha, não sei.
ربّما لم أقلها بشكلٍ كافٍ ربّما فعلتُها، لا أدري