"لم أقل أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse que era
• Eu não disse que
• não disse que ela
• Não digo que
• Nunca disse que era

Não disse que era boa ideia, mas pode ser a melhor. - Pode matá-la.
لم أقل أنها فكرة جيدة، لكنها أفضل ما لدينا

Eu Não disse que era muito caro. Disse que era caro.
لم أقل أنها غالية جداً قُلتُ إنها غالية

Mas Eu não disse que ela teve ciúmes de Senhorita Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Eu não disse que ela disse... que o ouro estava a 1 km do local de travessia do rio.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Não digo que quer que seja um fracasso, mas não quer que seja melhor do que os dela.
لم أقل أنها تتطلع لأن يتحول الى فوضى... ولكنها لا تريده أن يكون أفضل من عشائها

Nunca disse que era melhor do que um iPod.
لم أقل أنها أفضل منه

Eu Não disse que era a fingir.
أنا لم أقل أنها مُزيّفة

Não disse que era fada pura.
لم أقل أنها جنية بالكامل

Não disse que era um bom plano.
لم أقل أنها خطة جيّدة

Não disse que era apoplexia.
لم أقل أنها نوبة تشنّج

Eu Não disse que era uma história.
لم أقل أنها قصّة.

Eu não disse que ia ser fácil sua idiota do caralho!
... أنا لم أقل أنها ستنفع ولكن لكم الساقط الأبله

Eu não disse que ela era a Virgem Maria.
أنا لم أقل أنها السيدة العذراء

Eu não disse que eram boas noticias para vocês.
أنا لم أقل أنها أخبار جيده لكم

Pelo menos não disse que ela dormiu com ele.
على الأقل لم أقل أنها نامت معه

Eu não disse que ela é a minha alma gémea.
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي

Não digo que não seria um problema, mas ficares a enganar-me até eu casar contigo...
لم أقل أنها كانت لتكون لا مشكلة لكن استطاعتك أن تقفي هكذا - وتخدعينني حتى أتزوجك

- Não digo que não tenha ficado.
لم أقل أنها لا تثيرني

- Nunca disse que era um jogo, Wyatt.
- (لم أقل أنها مباراة يا (وايات -