"لم أقل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse nada

- Não disse nada sobre a merda de uma arma, maldição.
فقمت ب ـ لم أقل شيئا عن المسدس اللعين.. اللعنة

Eu Não disse nada, mas o Rocky acha que deve ter os olhos vendados.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Repito, Não disse nada sobre sair com o Luke.
أكرر, أنا لم أقل شيئا عن مواعدة لوك

Eu Não disse nada disso. Não disse. 10 segundos!
لم أقل شيئا كهذا , لم أقل عشر ثوانى , نعم أم لا؟

Foi por isso que Não disse nada mais cedo.
وهذا بالضبط سبب أنني لم أقل شيئا سابقا

-Eu Não disse nada porque achei que te assustaria.
أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك.

Vi-te fazê-lo mas Não disse nada porque sou teu irmão.
نعم ، رأيتك تقوم بذلك ، لكني لم أقل شيئا لأنك أخي

Não disse nada a ninguém porque não lhe queria arranjar sarilhos.
لم أقل شيئا لأي أحد لأنني لم أرد أن أورّطه في المشاكل

Não perdeste nada porque eu Não disse nada.
أنت لم تفوتي شيئا لأنني لم أقل شيئا

- Não interessa, pois Não disse nada aos filhos da mãe.
- لا يهم ذلك - لأني لم أقل شيئا لأولئك الأوغاد

- Tu disseste... - Não disse nada!
... ـ أنت الذى قلت . ـ لم أقل شيئا يا رجل

E mesmo depois de ela tomar o meu lugar, Não disse nada.
و حتي بعدما اخذت مكاني لم أقل شيئا

Juro por Deus. Não disse nada, John.
أقسم بالله أني لم أقل شيئا يا جون

Por isso é que Não disse nada.
لهذا السبب لم أقل شيئا.

- Eu Não disse nada.
لم أقل شيئا , سنيور

- Não disse nada sobre isso.
- أنا لم أقل شيئا عن مواعدة لوك

Não disse nada a ninguém.
لم أقل شيئا لذلك أذلّوني

Eu Não disse nada disso.
أنا لم أقل شيئا كهذا

Eu Não disse nada.
لم أقل شيئا ولكنك تنظرين إلي

Não disse nada disso. - Sim, disseste algo como...
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل- ...نعم ، فعلت.