"لم أقل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca disse isso
• Eu não disse isso
• Nunca disse isto
• Eu não diria isso
• Não disse nada

- Eu Nunca disse isso. - Olá, Xerife.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

- Eu Nunca disse isso. - Quer dizer, porque é que haverias de manter a tua parte do acordo?
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟

Sabe, Nunca disse isso para uma babá antes...
أتعرفين، لم أقل هذا لمربية .. أطفال من قبل

Eu não disse isso, mas... não parece muito confiante.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

Ei, Eu não disse isso, e esses campos?
لم أقل هذا فهم لا يأتوا الى هنا إلا لسرقتنا

Eu não disse isso. Queres que cancele este casamento?
لم أقل هذا هل تريد مني الغاء الزواج

Eu Nunca disse isto alto, mas aquela gaja é doida.
أنا لم أقل هذا بصوت عالي ولكن. إن هذه الساقطة مجنونة

Nunca disse isso. Não é o meu estilo.
لم أقل هذا على الإطلاق فهذه ليست طبيعتي.

Eu Nunca disse isso, é claro que ainda sinto.
لم أقل هذا. لا زلت بالطبع أشعر بشئ

Eu ia dizer-te que te amo e Nunca disse isso a ninguém, exceto a um tipo, uma vez.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

Espera, Nunca disse isso. Estas a aproveitar-te de mim.
لحظة ، أنا لم أقل هذا أنت تستغل الموقف

Eu Nunca disse isso.
لم أقل هذا أبداً، لقد تحدثت مرة عن آل "مونتمورنسي"، هذا ما بالأمر

- Nunca disse isso. Tu é que disseste.
-أنني لم أقل هذا مطلقاً، أنكِ أنت من قال هذا

Eu não disse isso, um dos meus homens ouviu alguma coisa no camião.
لم أقل هذا أحد رجالي سمع شيئا من المقطورة

Eu não disse isso, e não quero saber se vais.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

im. E que olhem para ti. Eu não disse isso.
و تريدين الناس ان ينظروا إليكِ - لم أقل هذا -

- Eu não disse isso. Já que falas nisso, há umas semelhanças óbvias.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا

Eu não disse isso, disse?
أوه ، أنا لم أقل هذا ، أليس كذلك؟

Eu não disse isso. Quem é que diz que eu disse?
أنا لم أقل هذا من قال بأنه معي؟

Está bem, eu Nunca disse isto antes, mas pode trocar isso por miúdos?
حسنٌ، لم أقل هذا من قبل، أيمكن أن يكون كلامك أبسط قليلاً؟

ela deve ser muito importante. - Eu não diria isso.
لابد أنها مهمة للغاية - لم أقل هذا -

- Tinhas dito que sim. - Não disse nada.
ـ لقد قلتِ إنّك ستفعلين هذا ـ لم أقل هذا