"لم أكن أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podia

e não consegui lembrar-me de como era quando não podia andar na rua sem lhe dar a mão.
ولمأستطعأن أتذكركيف كنت أشعر.. عندما لم أكن أستطيع أن أسير فى الشارع دون أن أمسك بيدها

Eu não podia ter deixado entrar em contato com ninguém.
لم أكن أستطيع أن أترككم تقوموا بالأتصال بأي شخص

não podia revelar a verdade acerca de mim até ter a certeza de que era dedicado à causa.
لم أكن أستطيع أن أكشف حقيقتي حتى أكون متأكداً أنك متمسك بقضيتك

Há muito tempo, quando te disse que não podia amar ninguém, eu menti.
عندما أخبرتك قبل وقت طويل أنني لم أكن أستطيع أن أحب أي أحد، كذبت.

Quero dizer, não podia ter pedido por um espécime melhor.
لم أكن أستطيع أن أجد نموذج أفضل

não podia estar perto de vocês, de nenhum de vocês.
لم أكن أستطيع أن أكون بقرب أي منكم

não podia estar perto de vocês.
لم أكن أستطيع أن أكون بقرب أي منكم

não podia desistir disso.
لم أكن أستطيع أن أتخلى عن ذلك

não podia fazer olhinhos ao Michael e safar-me.
لم أكن أستطيع أن أرمش بعيني تجاه (مايكل)، وأخرج من المشاكل