"لم أكن أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que

Não sabia que entrava pela força, senhor Waring.
لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج

Não sabia que coleccionavas todas essas pequenas coisas.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

Não sabia que estavas aqui. Mas eu ia despedir-me.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Até hoje Não sabia que ainda era matador.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

Não sabia que estavas a trabalhar esta noite.
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة

Não sabia que tinhas a carta.
حسناً، لكنى لم أكن أعرف أنك حاصل على رخصة قيادة

Corrige-me se estiver errado. Não sabia que também roubavas.
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص

Eu Não sabia que você fosse para o acampamento.
لم أكن أعرف أنك سوف تذهبين في هذه الرحلة

- Não sabia que tinhas examinado os corpos deles. - E não.
ـ لم أكن أعرف أنك تفحصت أجسادهم كلهم ـ لم أفعل ذلك

Não sabia que eras consultor da Patrulha Rodoviária.
لم أكن أعرف أنك كنت استشارية لحزب الشعب الجمهوري. أنت؟

Não sabia que tinhas medo de ovelhas.
لكن لأنقاذك من الآخرين لم أكن أعرف أنك خائفاً لهذه الدرجة من الأغنـّام

Só quis dizer que Não sabia que ainda estavas aqui.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Eu Não sabia que era para trocar presentes no nosso aniversário de duas semanas.
لم أكن أعرف أنك تتبادلي الهدايا في ذكرى مرور أسبوعين

Não sabia que corrias. Claro, quero dizer, agora corro. Onde está o teu aparelho?
لم أكن أعرف أنك تمارسي رياضة الركض بالطبع افعل ذلك انه امر جيد

Eu Não sabia que eras tão fléxivel, mostra-me aquele movimento outra vez...
لم أكن أعرف أنك مرنة جدا قدمي لي خدمة أريني ما فعلتِ

Não sabia que gostavas de mulheres asiáticas.
حقاً؟ لم أكن أعرف أنك مهتم بالنساء الأسيويات

De certeza que Não sabia que gostavas de tipos asiáticos.
بالتأكيد لم أكن أعرف أنك مهتم بالرجال الأسيويين

- Não sabia que ias voltar.
لا أصدق أنني لم أكن أعرف أنك ستعودين أنا هنا لمدة يوم فقط

Eu sabia que eras fã, mas Não sabia que eras um génio.
كنت أعرف أنك من المشجعين. ولكن لم أكن أعرف أنك عبقرياً إيضا.

Não sabia que dava para subir para ali.
لم أكن أعرف أنك من الممكن أن تصل إلى هناك