"لم أكن أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer sabia
• Nem sabia que
• Eu nem sabia

Nalguns desses lugares, Nem sequer sabia os nomes dos distritos que votaram.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Nem sequer sabia que o cavalo era judeu.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Mas Nem sequer sabia desenhá-lo.
لكن, كما تعلمين , لم أكن أعرف حتى كيف أرسم قلب لذا قصصته

E quanto à Maggie, Nem sabia que estava grávida quando a encontrei.
لم أكن أعرف حتى أنها حامل عندما رأيتها من أول مرة

Eu Nem sabia que ela estava no hospital. O que ela estava aqui a fazer?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Nem sequer sabia disso, até que fui ao médico e ele tinha o tipo sanguíneo errado no arquivo.
لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب كان لديه فصيله الدم الخطأ على الملف

Eu Nem sequer sabia o que era "kryptonite".
لم أكن أعرف حتى اذا كان كريبتونيت شيء ما

Nem sequer sabia que estava morta até o FBI aparecer na Próximo Passo.
يا رجل، لم أكن أعرف حتى أنها فارقت الحياة حتى اخبرني عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما أتوا الى الخطوة التالية

Eu Nem sequer sabia o que era, ninguém sabia.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Nem sequer sabia o que era, ninguém sabia.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Mas, como disse, a minha viagem não foi apenas sobre a investigação, foi sobre o encontrar da minha paixão, e sobre a criação das minhas oportunidades quando eu Nem sequer sabia o que estava a fazer.
,لكن كما أسلفت, رحلتي لم تكن حول البحث فحسب ,كان حول بحثي عن شغفي كانت عن صناعة الفرص الخاصة بي .عندما لم أكن أعرف حتى ماذا كنت أفعل

Nem sequer sabia que ele tinha uma arma.
لم أكن أعرف حتى أنه كان يحمل مسدساً

Nem sequer sabia que estavas a namorar.
لم أكن أعرف حتى أنكِ تواعدين أحداً

Nem sequer sabia que querias escrever.
. لم أكن أعرف حتى أنك أردت الكتابة

Nem sequer sabia que o gajo estava desaparecido.
لم أكن أعرف حتى أن الوغد كان مفقوداً؟

Nem sequer sabia que existam outros como nós.
لم أكن أعرف حتى كان هناك آخرون مثلنا.

Nem sabia que gostavas de raspadinhas, pai.
لم أكن أعرف حتى بأنك تحب الآيس كريم، أبي

Nem sabia que ainda tinha este carro.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Ele é definitivamente um dos melhores jogadores americanos e sinceramente, eu Nem sabia que ele era assim tão especial.
هو بالتأكيد واحدة من أول اللاعبين الأمريكيين كبيرة وبصراحة، لم أكن أعرف حتى كان بهذا الحجم.

Olha, não estou aqui sentado à espera dos relatórios de homicídios dessas raparigas que eu Nem sabia que estavam mortas.
أنظري .. أنا لست قاعدا هنا أنتظر تقرير الجريمة لفتاة لم أكن أعرف حتى بأنها ميتة