"لم أكن أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia disso
• Eu não sabia

Claro que na altura não sabia disso, mas agora já sei.
بالطبع، لم أكن أعرف ذلك في حينه، ولكني أعرفهُ الآن

Pai, juro por Deus... que não sabia disso quando te disse para saíres com ela.
أبي .. أقسم بالله أنني لم أكن أعرف ذلك عندما عرفتك عليها

- Terminámos à cerca de seis meses. - Eu não sabia, não sabia disso.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

E era, eu só não sabia disso quando estava a escrevê-la.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

Naturalmente, eu não sabia disso até ao dia em que ela foi presa.
بطبيعة الحال , لم أكن أعرف ذلك إلي اليوم الذي قُبض عليها .

Claro que eu não sabia disso naquela época.
بالتأكيد, لم أكن أعرف ذلك وقتها

Não acredito que não sabia disso.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن أعرف ذلك.

Ninguém me disse nada. Eu não sabia disso.
لم يخبرني أحد اي شيء لم أكن أعرف ذلك

não sabia disso.
لم أكن أعرف ذلك.

não sabia disso.
لم أكن أعرف ذلك

Eu não sabia disso, portanto...
لم أكن أعرف ذلك

não sabia disso.
يا إلهى , لم أكن أعرف ذلك.

- Eu não sabia disso.
لم أكن أعرف ذلك

Oh, eu não sabia disso.
يا لم أكن أعرف ذلك.

Eu não sabia disso!
لم أكن أعرف ذلك

Eu não sabia, mas em todo o caso tu não podes ter.
حسنا، لم أكن أعرف ذلك على أي حال، لا يجب أن يكون لديك سلاح