"لم أكن أعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia o que
• nem sequer sei o que

É óptimo voltar. Primeiro não sabia o que esperar.
تسرّني العودة لم أكن أعرف ما الذي أتوقعه في البداية

não sabia o que estava a falar... até que me mostrou isto.
أنا لم أكن أعرف ما الذي يتكلمُ عنه... حتى أراني هذا.

não sabia o que havia, mas sabia que não era bom.
لم أكن أعرف ما الذي يجري لكني عرفت بأنه لا يبشر بخير

Eu não sabia o que estava a fazer, só sabia que tinha de o fazer, mas podíamos perdê-lo.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

Como é que posso ter medo de perder algo se nem sequer sei o que perdi?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Eu nem sequer sei o que se veste para ir a um concerto.
لم أكن أعرف ما الذي سوف ارتديه للحفل

não sabia o que fazer, era só uma criança.
لم أكن أعرف ما الذي أفعله. لقد كنت مجرد طفل صغير.

", gritou ele. Eu não sabia o que aquilo significava mas conseguia ver que o meu pai estava muito, muito feliz.
لم أكن أعرف ما الذي يعنيه ! لكني كنت أستطيع أن أدرك أن والدي كان سعيد جداً جداً

Eu não sabia o que estava a suceder, mas... Acontecia quase todas as noites.
...لم أكن أعرف ما الذي يجر ي، ولكن تقريباً حدث كل ليلة

Passámos momentos incríveis, mas eu não sabia o que ele andava a fazer.
لقد قضينا وقتاً رائعاً. ولكن بالطبع لم أكن أعرف ما الذي كان يفعله . "المخدرات"

Eu não o vi. Eu não sabia o que se estava a passar.
لم أره لم أكن أعرف ما الذي يحدث

-Querida, eu não sabia o que eu estava perguntando.
-عزيزتي ، لم أكن أعرف ما الذي أسأل عنه

não sabia o que fazer.
لم أكن أعرف ما الذي يجب فعله

Eu não sabia o que fazer.
لم أكن أعرف ما الذي أفعله.