"لم أكن اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia

Não sabia que nos íamos dar bem três vezes numa noite.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

Eu Não sabia que eu estaria a caçar um coelhinho assustado.
لم أكن اعلم انني سوف اقوم بصيد أرنب صغير مذعور

Oh, peço desculpa jovem. Não sabia que eras cliente.
اوه، أعتذر منك يا فتى، لم أكن اعلم بأنك أحد العملاء.

Não sabia que gostavas do café com leite.
لم أكن اعلم أنك شاب من الطراز الذى يعجب بفتاة سوداء

Não sabia o que fazer. E sabia que a polícia ia culpar-me.
. أنا كنت فى حالة من الجنون . لم أكن اعلم ماذا أفعل

Havia tanto peito que Não sabia se estava a agarrar o teu ou o meu.
لقد كان هنالك الكثير من الأثداء لم أكن اعلم أثداء من التي كنت اسحبها أثدائك أو أثدائي

Não sabia o que aconteceria aqui, e ele sentiu isso. Mesmo sem eu dizer, ele sabia.
لم أكن اعلم ماللذي سيحدث لي هنا و استطاع أن يشعر بذلك, بدون أن اخبره, عرف

Bem, é que quando me telefonaste, Não sabia se querias falar de imobiliário, ou não.
لأنك عندما اتصلت بي لم أكن اعلم إذا كنت تريد التحدث بشأن العقار أم لا

Olá, Malcolm, Não sabia que trabalhavas no Kmart, e aparentemente o cabelo do cimo da tua cabeça também não.
اهلا مالكوم لم أكن اعلم أنك تعمل في بيع مجزات العشب من الواضح انك تقوم بعمل تجربة البيع على رأسك

Não, Não sabia disso.
لا , لا , أنا لم أكن اعلم عن ذلك حسنا , ذلك الفيديو

Não sabia se podia falar disto.
لم أكن اعلم ما إن كان مسموح لي بأن أقول أي شيء

Não sabia, mas estava a precisar disto.
أقصد , لم أكن اعلم هذا لكني حقاً كنت احتاج لهذا

Eu Não sabia que eras fã de Star Trek.
لم أكن اعلم أنك من المعجبات بسلسلة افلام ستار تريك

Não sabia que tinham tantos festivais aqui.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

Há uma hora, quando te ofereci um copo de vi, Não sabia que seria um investimento assim tão bom.
قبل ساعة عندما عرضت عليك كأس النبيذ ذلك لم أكن اعلم كم أنه سيكون استثمارا جيدا

Desculpe, Não sabia que era uma zona ortodoxa.
آسفة لم أكن اعلم انه أمرا رثدوكسي من الجيران

Não sabia o que isso queria dizer.
لم أكن اعلم مايعني هذا .. هذا لم يوقف أبي

Não posso olhar nos teus olhos e dizer que eu Não sabia o que estava a acontecer.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

Victoria, Não sabia que as coisas estavam tão más.
اوه فيكتوريا لم أكن اعلم بأن الامر رهيبا هكذا

Não sabia que eras tu que ias cozinhar.
اتتذكرين ؟ لم أكن اعلم بأنك ستطبخ لنا الطعام