"لم ألتقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca conheci
• não conheci
• eu nunca
• nem conheci
• nunca encontrei

A comunidade mais remota, Nunca conheci um aldeão que não queira votar.
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت

Oiça, Nunca conheci um bufo e espero nunca conhecer, mas o modo como o representou, deve ser mesmo assim, certo?
لم ألتقي بمخبّر وأمل بأن لا أفعل ذلك، لكن طريقة لعبك لدور المخبّر، هكذا يجب أن يكون.

Nunca conheci um animador verdadeiro.
هذا عظيم. أنا لم ألتقي برسام للشخصيات الكرتونية من قبل.

não conheci muitos que o quisessem realmente salvar.
لكنني لم ألتقي كثيراً بأشخاص يريدون في الحقيقة إنقاذه

E eu não conheci ninguém que gostei.
بالإضافة إلى أنني لم ألتقي بأي أحد فعلا.

Desta vez é na unidade de cuidados intensivos quando uma interna de vinte e tal anos, que eu nunca tinha visto, me diz que Terence está a morrer, talvez nessa mesma noite.
هذه المرة في جناح العناية المركزة عندما يخبرني مقيم في العشرينات من عمره لم ألتقي به من قبل أن تيرانس يحتضر وربما يموت الليلة

Como poderia sonhar com uma pessoa que nem conheci?
كيف أحلم بأحد لم ألتقي به أبداً؟

Nunca, nunca encontrei alguém com bom julgamento ou caráter tão doce.
لم ألتقي بأحد مثلها بحسها السليم وشخصيتها العذبة

Sabes... Nunca conheci alguém como tu!
أتعرفين. أنا لم ألتقي بشخص مثلك من قبل

Nunca conheci uma rapariga que soubesse tanto acerca de um criptex.
لم ألتقي فتاة تعلم كل هذه (المعلومات عن الـ (كريبتكس

Por acaso Nunca conheci a tua esposa.
في الحقيقة لم ألتقي بزوجتك بعد، مرحباً

Nunca conheci uma pessoa tão estranha.
أنا لم ألتقي أبدا بأحد غريب جدا مثله.

Nunca conheci a minha mãe biológica.
و لم ألتقي أبداً بأمي البيولوجية

Nunca conheci um deste tipo.
لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.

Sim a irmã Julie, que eu Nunca conheci desistiu de passar o Natal com a família, para ficar aqui com a Meredith.
-أختها (جولي) التي لم ألتقي بها و التي ستأتي لقضاء عيد الميلاد مع العائلة كلها من أجل أن تكون مع (ميريديث)

Porque eu parti uma unha num álbum dos Styx e não conheci o Alice Cooper...
(لأنـي كسرت ظفري على ألبوم (ستـكس (و لم ألتقي حتى بـ (أليــس كوبر

Ainda não conheci a Agente Giordano, mas...
لم ألتقي بالعميله "جوردانو" بعد ، لكن...

Obrigada Sra. Lutz e obrigada, mães, pelo vosso interesse, mas eu ainda não conheci o tal.
شكراً يا سيّدة (لاتز)، وشكراً لكم جميعاً أيّها الأمهات، لكنني فقط لم ألتقي بالمنشود بعد

Eu também não conheci a minha.
أنا لم ألتقي بأمي أيضاً أنا ...

A mãe dela era uma amiga do Tim, mas não conheci nenhum deles.
كانت والدتها من أصدقاء (تيم) لكنّي لم ألتقي أي من والديها

Eu ainda não conheci o Sr. Gatsby.
لم ألتقي بسيد (جاتسبي) لغاية الأن.

eu nunca a conheci... mas ela deixou-me a sua casa.
لم ألتقي بها أبداً لكنها تركت لي منزلها

Ainda nem conheci o meu cavalo.
لم ألتقي بحصاني بعد

Acho que nunca encontrei alguém com quem gostasse de conversar a cada 5 segundos.
أظنني لم ألتقي بالرجل الذي قد أرغب بالتكلم معه كل 5 ثوان