"لم أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não passei
• nunca vivi
• nunca passei

não passei por tudo com ela para me afastar agora.
أنا لم أمر بكل هذا مع هذه الطفلة لأتراجع.

Vamos. Anima-te, meu. - Achas que não passei por isso?
اوه , بحقك يارجال اتعتقد أني لم أمر بهذا؟

não passei por fogo e morte para agora trocar palavras idiotas com um mero servidor.
أنا لم أمر خلال النار و الموت لكي أتبادل كلمات ملتويه مع حشرة حمقاء

Sim, mas todos os dias trato de pessoas em situações que nunca vivi.
نعم،لكنني أعالج الناس يومياً و بهم حالات لم أمر بها أبداً

Eu também nunca vivi nada que se pareça remotamente com isto.
-لا أنا متحمسة جداً بالتأكيد لم أمر بتجربة مثل هذه

Francamente, nunca passei por isto antes.
بصراحة، لم أمر بموقف كهذا من قبل

Eu nunca passei através de um dia, como este!
لم أمر بيوم من قبل مثل هذا

não passei por quatro anos de dúvidas e angústia para me afundar no primeiro mês.
لم أمر بأربع سنوات من الشكر و الإرهاب لكي أدمر أول شهر كل شيء سيكون بخير

Achas que não passei por isso com a Reagan?
أتظنين أني لم أمر بهذا الأمر مع (ريغان)؟

Eu não passei pelo mesmo tipo de experiência.
لم أمر قط بمثل هذا التجربة

nunca passei por isso com o Silas.
(لم أمر بهذا مع (سيلاس