"لم أنجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sobreviver
• não conseguir
• eu não sair
• não me safar
• não sobrevivi

Se eu não sobreviver, encontra-me uma esposa e diz-lhe que a amo.
...إذا لم أنجو ابحث لي عن زوجة وقل لها أنني أحبها

E se eu não sobreviver, quero que saiba, Tenente, que nunca parei de lutar.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Se não conseguir escapar, não me mumifique.
إذا لم أنجو من هنا, فلا تتركونى هنا للتحنيط

Se não conseguir, não me importa o que acontece.
أن لم أنجو ،فلا يهمني ما سيحصل اذهب بي لوحدة مكافحة الإرهاب

Se algo acontecer comigo, se eu não sair.
إن أصابني مكروه، إن لم أنجو من هنا

Se eu não me safar, fica à vontade para te casares com alguém da lista, que está na porta do armário.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

Tudo o que sei é que não sobrevivi a uma guerra e ao resto, para envolver-me com estes putos ou o bando deles.
كل ما أعرفه أنه لم أنجو من الحرب وبقيتها

Estou a inserir esta entrada no registo para o caso de não sobreviver.
أدخل هذه التسجيل للحفظ في حال لم أنجو هنا.

Se eu não sobreviver, deverás mesmo processar a família do Emmit.
إذا لم أنجو من ذلك (يجب أن تقاضي عائلة (إيميت

Se não sobreviver esta noite, há uma coisa que tem de saber.
إذا لم أنجو هذه الليلة عليك الحيط علمًا

Se não sobreviver...
إذا لم أنجو

Ouve, Bones, se eu não sobreviver...
أنصتي إلي(بونز)إذا لم أنجو

Se eu não sobreviver... Para.
-إن لم أنجو ...

Fiz uma cópia da fita em caso de não conseguir sobreviver.
لقد صنعت نسخه من الشريط في حال لم أنجو

No caso de eu não conseguir, tudo acerca de mim... está enterrado num cemitério do templo Yunhe.
و إذا لم أنجو و ستجد كل شئ عني "مدفوناً في معبد "يوني

Ouve, se eu não conseguir...
...إسمع .... إذا لم أنجو

Seja como for, só quis tomar uma última bebida, para o caso de não me safar.
على كل حال, لقد اردت فقط أن أحظى بمشروب أخير في حالة -كما تعلمين, ان لم أنجو

Eu não sobrevivi... se é isso que pergunta.
لم أنجو إن كان هذا سؤالك

não sobrevivi à Nação do Gelo só para morrer por achares que não sou suficientemente bom.
(لم أنجو من (قوم الثلج فقط لأموت لأنكِ تعتقدين بأنني لست جيداً بما يكفي رايلي)، أنت ذكي) ولكنك ما زلت تتدرب