"لم أندم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me arrependo
• Não mudaria

O dia de que Não me arrependo é 2 de Agosto de 1936.
وكان ذلك اليوم الذى لم أندم عليه هو الثانى من أغسطس 1936

Não me arrependo nem um dia de te ter tido, está bem? A sério.
أنا لم أندم ثانيه واحده من يوم واحد معك , حسنا ؟

E eu sinto culpa pelo que aconteceu, mas Não me arrependo de a ter deixado.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Nunca me arrependi da minha escolha, e Não me arrependo agora.
أنا لم أندم على أختياري أبدا , وأنا لست نادما عليه الآن

Não mudaria a minha participação no movimento dos direitos civis.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

Não mudaria isso.
لم أندم على ذلك.

Não me arrependo dos meus 18 anos casado com a Nancy, dos 6 que não trabalhei quando ela adoeceu, ou dos últimos em que esteve gravemente doente.
لم أندم على الثمانية عشر عاماً التى قضيتها كزوج لنانسى و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Não me arrependo, mas não muda nada.
لم أندم عليها ، لكنها لا تغير شيء

- Não me arrependo de nada. - Porque estás a mentir?
لم أندم على شيء - إذن، لمَ تستلقينَ هنا؟

Não, Não me arrependo. E mantenho o que pensava.
لا لم أندم أنا مؤيدة لما قلت

Não me arrependo.
أني لم أندم أبداَ

Acha que Não me arrependo daquele dia?
تعتقدين أني لم أندم يومئذ؟

Não me arrependo de nada.
لم أندم على أي شيء

Não me arrependo nem de um segundo.
أنا لم أندم على ثانية واحدة

Não me arrependo de um dia.
لم أندم على يوم واحد

Não me arrependo do que tive de fazer.
لم أندم على ما فعلت