"لم أنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não olhei
• Não vi
• nunca olhei
• Nunca pensei
• Não analisei
• nem olhei
• mais olhei

Não olhei lá para dentro desde que a polícia veio.
لم أنظر إلى الداخل منذ قدوم الشرطة أول مرة

Achas que Não olhei para outras mulheres desde que casei?
تعتقدين بأنني لم أنظر الى امرأة اخرى منذ زواجي؟

Não vi. Não tomo atenção a essas coisas.
أعتقد بأنني لم أنظر. تعرف أنا لا أنتبه لتلك الأشياء.

Não foi por ser uma vampira. Foi porque nunca olhei para trás.
ليس لأنّي كنت مصّاصة دماء، بلّ لأنّي لم أنظر ورائي قطّ.

Bem, Nunca pensei nisso desse modo. Uma equipa de futebol não é só um ou dois jogadores.
حسناً، لم أنظر للموضوع بهذا الشكل، فلعبة كرة القدم هي لعبة جماعية وليست لعبة لاعب أو لاعبين

Não analisei a parte certa.
لم أنظر في الجزءِ الصحيح

Corri para fora do bar, chamei um táxi e nem olhei para trás.
خرجت مسرعة من النادي، إستقليت سيارة أجرة، و لم أنظر للخلف.

Conheci a minha mulher no 3º ano e nunca mais olhei para outra mulher.
فلقد قابلت زوجتي في سنتي الثالثة و لم أنظر إلى النساء الأخريات بعد ذلك

Quando corri, corri rápido. Não olhei para trás.
، عندما هربت ، هربت بسرعة . لم أنظر خلفي

Eu estava tão ocupada a arrumar as coisas para ir acampar que Não olhei para ela. Eu...
تعلمين كنت منشغلة بحزم أغراض رحلة المخيم لذلك لم أنظر إليها.

Não te preocupes, Não olhei por baixo da máscara. Os segredos de uma pessoa são sagrados.
لاتقلق، أنا لم أنظر تحت القناع، الأسرار الشخصية مقدسة.

Não, Não olhei bem para ele, mas o que vi foi bastante assustador.
لم أنظر إليه جيداً ولكن مارأيته، كان أمراً مريعاً

Não olhei para trás, e olhei em diante, para me juntar a ela lá.
لم أنظر خلفي بل وجهت بصري إلى الأمام لألحق بهم هناك

Não vi bem os outros dois, Passaram a massa por cima da mesa.
لم أنظر للإثنان الآخرين وضعوا ذلك المال على المائدة

Não vi lá dentro desde que a polícia veio.
أنا لم أنظر هناك منذ قدوم الشرطة للمرة الأولى

Isto é tudo culpa minha. Eu Não vi o quadro todo.
هذا كله ذنبي لم أنظر للأمر برمّته

Não sabia que era você. nunca olhei para si, só para as mãos e o dinheiro que me deu.
لم أنظر إلى وجهك أبداً , كنت أنظر دائماً إلى يديك والمال الذى تعطيه لى

Querida Moneypenny, sabe que nunca olhei para outra mulher.
عزيزتى مونىبينى أنتِ تعرفى أنى لم أنظر لإمرأه أخرى

Por isso, nunca olhei para ela, está bem?
لذا طوال الوقت، لم أنظر إليها أبدا. حسنا؟

Nunca pensei nisto dessa forma.
لم أنظر لها أبداً بتلك الطريقة.

Acho que Nunca pensei neles nesses termos.
لم أنظر لهما بهذه الصفة من قبل

Não analisei a parte do coração.
لم أنظر في جزء القلب

Ainda nem olhei para a Stella esta manhã.
إنني حتى لم أنظر لستيلا هذا الصباح

Desde então, nunca mais olhei para trás.
ومنذ حينها لم أنظر الى الوراء ابداً