"لم أوافق على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não concordei com
• Nunca concordei com
• não aceitei o
• Eu não aprovei
• eu não concordei
• não concordei em
• não me alistei para
• eu não concordar com

Naquela altura, eu não concordei com essa decisão e ainda não concordo.
و لم أوافق على ذلك القرار في وقتها، وما زلت عند رأيي.

Porque eu não concordei com esta cena.
لأنّني لم أوافق على صناعة هذا الهراء بلى

Pois, mas eu Nunca concordei com isso.
أجل، لكنني لم أوافق على هذا

Nunca concordei com isso.
لم أوافق على ذلك أبداً

Eu não aceitei o nome de feijão.
لم أوافق على اسم من اسماء الفاصولياء.

Ouve, sabes que não concordei com todo o procedimento.
إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

Que fique claro, não concordei com nada.
حتى أكون واضحاً، لم أوافق على أي شيء.

mas, não concordei com tudo isto.
لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى.

não concordei com nada disto.
لم أوافق على أيَّ شيء ولكن بمجرد أن تري

não concordei com isto.
أنا لم أوافق على هذا

Eu não concordei com nada que ela disse.
لم أوافق على أى شىء مما قالت

- Nunca concordei com nada.
أنا لم أوافق على أيّ شيء

- Nunca concordei com isto.
-وماذا؟ وإنّي لم أوافق على هذا قطّ!

- Tu concordaste com isso. - Nunca concordei com isso.
ووافقتِ على ذلك - لم أوافق على ذلك قط -

Nunca concordei com isso.
أنا لم أوافق على ذلك

Eu não acabei com o Teddy, só não aceitei o anel.
(لم أنفصل عن (تيدي لم أوافق على الخاتم وحسب

Eu não aprovei nenhum destes artigos.
أنا لم أوافق على أيّ من هذه المقالات

não concordei em vir porque queria encontrar alguém para o resto da vida.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

Receber missões desses idiotas é uma coisa, mas não me alistei para reportar resultados a eles,
لكنني لم أوافق على هراء الاستجابة لدعوتهم

E se eu não concordar com isto, vai me prender numa cela ao lado do meu pai?
ولو لم أوافق على هذا ماذا، ستسجنيني في قفص مع أبي؟