"لم اتمكن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consegui
• não podia
• não pude

Não consegui falar com ele. Provavelmente ainda não ouviu as mensagens.
‫لا لم اتمكن من الوصول اليه ‫ربما لم يلتقط رسائله

Desde que vim para cá, Não consegui nada.
كان عليه منذ ان كنت هنا، أنا لم اتمكن من الحصول على أي شيء

- Não consegui ver a cara.
ـ لم اتمكن من رؤية وجهه ـ كان يحمل منديلا

não podia deixar que o meu bebé inocente nascesse no meio disto.
و لم اتمكن من جعل طفلي البريء ان يجلب الى هذا

não podia imaginar. Não seria capaz de viver daquilo.
لم اتمكن من ذلك لم اتمكن من ذلك لأنقذ حياتي

Bem sei que prometi, mas não pude.
أنا أعلم أنني وعدت لكنني لم اتمكن من الحضور

Bom, eu Não consegui resolver o caso...
لا, الحقيقة هي انني لم اتمكن من حل القضية

Os meus professores tentaram corrigi-lo mas eu Não consegui.
معلمني حاول تعليمي ذلك عندما كنت صغير، لكني لم اتمكن من ذلك

Não consegui fazê-lo. Então, vais ter de lhes dizer para dormirem numa luva do amor, se eles vão ficar todos loucos e porcos.
لم اتمكن من إخبارهما ستخبرهما أن يستخدما واقياً

Graças ao Turok, ele morreu como um herói! O Turok fez o que eu Não consegui fazer.
بسبب تورك , مات كبطل تورك فعل ما لم اتمكن من فعله

E a Robin... Não consegui evitar.
لم اتمكن من ان اخبر نفسي, انها عذراء يا ديف

Parece ser um celular descartável, Não consegui triangular a chamada, mas mas consegui que fosse refletido em duas torres.
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

Tentei mas Não consegui que nenhuma viesse.
حاولت ولكن لم اتمكن من اقناع اي أحد بالقدوم

Não consegui nada nas roupas da Jenna que indique um suspeito.
لم اتمكن من استخراج اي شيء من ملابس جينا يمكن ان يشير إلى مشتبه به

Uma vez, ela estava tão bêbada, que Não consegui perceber o que ela dizia.
في احدى الليالي كانت سكرانة للغاية لم اتمكن من فهم ما الذي كانت تقوله

Como posso honrar Jason Ryder se Não consegui fazê-lo com o meu próprio pai?
كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟

Procurei no quarto dela. Não consegui encontrar.
لقد بحثت عنه في غرفتها لم اتمكن من العثور عليه

Acreditava que eu não podia fazer o que devia fazer-lhe...
لقد صدق أننى لم اتمكن من فعل ما امرت ان افعله به

Demasiado açúcar uma vez, na seguinte já faltava, não podia encontrar o equilíbrio.
السكر كثير جدا مرة , السكر غير كافي في المرة التالية لم اتمكن من ايجاد الوزنية

Eu, literalmente, não podia acreditar nos meus olhos.
أنا حرفيا لم اتمكن من تصديق ما رأتهُ عيناي

Eu sinto muito, eu não pude evitar, sinto muito.
تمكنت منكم اسفة حقا لم اتمكن من مساعدة نفسي اسفة

Está bem, mas devo avisá-lo, ...o último carro que não pude identificar a marca e o ano eu tinha 15 anos, era um Coupe personalizado de 1940.
حسنا,ولكن اود ان احذرك السياره الاخيره لم اتمكن من اجراء نموذج عام لها لقد كانت طراز 15 وكانت هذه مخصصه في 1914