"لم احصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consegui o
• Nunca tive
• Não recebi
• não obtiver
• Não consegui uma
• não tiver
• não fiquei com o

Não consegui o papel no filme do Tobey Maguire. Isso não tem importância.
ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم

Não consegui o apartamento. Houve um problema com os documentos.
لم احصل على الشقة بسبب مشكلة في الطلب

Nunca tive informações sobre nenhum protótipo, compreende?
تلاحظ,انني لم احصل على معلومات عن اي نموذج

Não recebi o que faltava dos 53 dólares, mas dada a dinâmica da estrada, não estava preocupado.
لم احصل على باقى ال 53 دولار , لكن مع ديناميكية الطريق 60 لم اهتم

Mas se não obtiver o quero, amarro o rapaz à cadeira.
لاكن ان لم احصل على ماأريد سوف أربط الولد في هذا الكرسي

Não consegui uma boa olhada do ladrão, mas pude distinguir o seu físico.
لم احصل على نظرة جيدة للسارق لكن استطيع وصف جسده

Se amanhã não tiver o meu dinheiro és um homem morto.
اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت

Nos encontramos algumas vezes sobre um projeto, mas... eu não fiquei com o papel, ele foi para outro lado.
التقينا عدة مرات بشأن مشروع,لكن لم احصل على الدور اختاروا اسلوبا مختلفا

- Não consegui o emprego. - Não faz mal, arranjas outro noutra altura.
. لم احصل على الوظيفة - . حسنا , ستحصل عليها في المرة القادمة -

Não consegui o emprego em Nova Iorque.
لم احصل على الوظيفة في نيويورك

Eu menti, Não consegui o emprego.
انا كذبت. انا لم احصل على الوظيفة.

Não consegui o diploma, não sou licenciado.
لم احصل على الشهادة ليس لدي رخصة

Não consegui o dinheiro.
لم احصل على المال.

Não consegui o lugar.
لم احصل على الوظيفة

Nunca tive um antes. Obrigado, Alfred.
لم احصل على واحدة جديدة من قبل شكراً ألفريد

Nunca tive família, nem casa que fosse minha.
لم احصل على عائلة او مكان ادعوه منزلي ابدا

Não recebi um cêntimo, porque abdiquei de todos os direitos.
لم احصل على اي نقود لاني بعت جميع الحقوق

Vocês receberam um cartão? Eu Não recebi um.
هل تلقيتم اية بطاقة معايدة لم احصل على اي منها

Só que desta vez... se não obtiver uma resposta... esta arma será a merda da última coisa, que terás o prazer, de sentir nesses teus lábios.
فقط هذه المرة ان لم احصل على اجابة هذا السلاح سيكون اخر شيئ

Acho que sabem quem me roubou, e se não obtiver respostas depressa, os meus amigos influentes de Atlanta não gostarão de saber que um dos seus doadores está a ser assediado na sua própria casa.
أعتقد انكم تعرفون من اختلسني وان لم احصل على أجوبة قريباً بعض من أصدقائي الرسميين في "أتلانتا" لن يكونوا مسرورين لمعرفة

Não consegui uma imagem clara do rosto do motorista, mas, baseado no peso do veículo, determinei que tem entre 1,77 m e 1,82 m de altura e 79 kg.
لم احصل على لقطه واضحه لوجه السائق لكن استناداً لـِ ارتفاع جسده عن السياره و مسافة البدن لقد حددت

Se não tiver as terras dela até ao fim da semana. Perco a licença.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Acabei de receber um telefonema. não fiquei com o papel.
لقد استلمت مكالمة للتو لم احصل على الدور