"لم احظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tive
• nunca tive

Para aqueles a quem eu ainda não tive oportunidade de dizer olá de forma apropriada,
بالنسبه لاولئك الذين لم احظى بفرصه لألقي التحية عليهم بشكل صحيح

Embalei-as, mas ainda não tive oportunidade de...
..لقد حزمتها، ولكن لم احظى بفرصة لـ

Na verdade, não espero muita gente, uma vez que é a primeira noite, e ainda não tive oportunidade de expandir o meu negócio.
فيالحقيقة... لا اتوقع الكثير من الناس بما أنها ليلتي الأولى و لم احظى بالفرصة بعد لأبني تجارتي

não tive a hipótese de lhes agradecerem pelo bom trabalho que fizeram, e...
مهلاً ، مهلاً لم احظى بالفرصة لشكركَ انتَ وفريقكَ ...للعمل الجيد الذي قمتم به ، و

Tudo o que eu tive foi servir o meu país, nunca tive nem vou ter uma vida normal.
كل ما اريد فعله هو ان انقذ بلدى واحوز بحياة عادية لم احظى بحياة عادية طوال حياتى

Quero dizer, o teu irmão já me veio ver duas vezes, mas ti... nunca tive o prazer.
أقصد, أنارأيتشقيقكمرتينمنقبل , .لكنانت. لم احظى بالشرف من قبل

Bem, aí é que temos um problema, porque não tive oportunidade de recuperar a minha identificação antes de fugir de casa durante um motim mortal.
حسنا",انظر ان هنا تكمن المشكلة بسبب انا لم احظى بجلب هويتي قبل الهروب من البيت خلال الشغب

Não, senhor, não tive esse privilégio.
لا يا سيدي، لم احظى بهذا الامتياز.

não tive oportunidade.
لم احظى باي فرصه.

Ei, nunca tive a oportunidade de te dizer o quanto fiquei sentido acerca do Jeffrey.
لم احظى بالفرصة لاخبرك كم انا اسف بشأن جيفري

nunca tive um guarda-costas antes, então, não sei como é que isto funciona.
لم احظى بحارس شخصي مسبقاً لذا لا اعرف كيف تجري الامور