"لم اخطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não planeei
• Nunca planeei

Tu sabes que dissemos que iríamos um com o outro se não tivéssemos par, mas eu Não planeei nada.
. . اعرف انني قلت اننا سنذهب سوية إذا لم تكن لدينا مواعيد لكني لم اخطط لأي شئ

Não planeei ficar responsável por estes miúdos.
لم اخطط لاصبح مسؤولة عن هؤلاء الأولاد

Não planeei nada disto.
لم اخطط لأيٍ من هذا ...صدقيني عندما اخبركِ

- Não planeei ficar passar aqui a noite.
ـ انا لم اخطط لبقاء الليلة هنا

Mas a vida é um enigma. Nunca planeei isto.
لكن الحياه كالمحرك انا لم اخطط لهذه الاشياء

Simples? Eu Não planeei, exactamente, um casamento simples.
الأبسط ؟ لم اخطط لزفاف بسيط تحديداً

Está delicioso, Chefe. Eu Não planeei isso.
انها لذيذة شيف لم اخطط لهذا

- Não o quê? Não planeei isto.
لم اخطط لشيء من هذا..

Não, não, quer dizer, ainda Não planeei nada.
اعني، لم اخطط لذلك

Não planeei nada, percebes?
لم اخطط لهذا ولم افعل

Eu Não planeei isto, está bem?
-اسمعي، لم اخطط لهذا، حسناً؟

- Ouve, mãe, eu Não planeei...
...أمي, لم اخطط للأمر هكذا

Eu Não planeei isto.
لم اخطط لهذا

Eu Não planeei isto, Ope.
(لم اخطط لهذا (اوب

Nunca planeei matar-te.
لم اخطط ابدا لقتلك