"لم اسألك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não perguntei
• Não te perguntei
• Não pedi
• lhe perguntei
• Eu não te pedi

Sabe, eu Não perguntei porque temo saber a resposta.
الآن لم اسألك لأنى اخشى أنّنى اعلم الجوابَ

Sei quem ela é. Não perguntei quem é ela. Perguntei o que ela está a fazer aqui.
اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا

Eu Não te perguntei com quem dormiste antes de estarmos juntos.
انا لم اسألك عن علاقاتك السابقة قبل أن نلتقي

Não te perguntei o que éNque o teu pai queria. Quero saber o queNtu queres.
لم اسألك ما كان يريده أبي، لقد سألتك ماذا تريدين أنت؟

Credo, Não pedi seus votos de casamento.
يا الهي, لم اسألك عن عهود زواجك

Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles estão bem?
لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟

Eu não te pedi para fazer isso.
لم اسألك لفعل ذلك

Está bem, está bem. Não perguntei a história da tua vida.
حسن ، حسن ، لم اسألك عن قصة حياتك

Não perguntei se já tinhas estado preso.
لم اسألك إذ كنت تعرضت للاعتقال

Não perguntei sobre as tuas expectativas.
انا لم اسألك عن توقعاتك

Não te perguntei a ti, sacana negro.
انا لم اسألك ايها الاسود اللعين

Repara que eu Não te perguntei o que significa esta... invasão da minha casa no meio da noite.
- وتذكر اننى لم اسألك ماذا تعنى بأن تتهجم على منزلى فى منتصف الليل

Não te perguntei pela história da tua vida.
لم اسألك عن قصة حياتك

- Não pedi nada disto.
-أنا لم اسألك عن أي شيء من هذا

Não pedi por um favor.
لم اسألك عن معروف

Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles estão bem?
انا لم اسألك عن عائلتك ابدا هل هم بخير

Sr. Hare, eu nunca lhe perguntei como me arranja estes indivíduos.
سيد "هير" أنا لم اسألك قط من أين تأتي بهم

- Eu não te pedi isso. Então o quê?
- لم اسألك ان تخرجني