"لم استمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ouvi
• Já não ouvia
• não lhe dei ouvidos

Quando trouxeste aquelas câmeras pediste, mas eu não ouvi.
عندما احضرتي تلك الكمرات.. طلبت المساعده ولكني لم استمع اليك

Falava e falava delam mas eu não estava muito interessado, por isso não ouvi atentamente, o que ele estava a dizer.
استرسلنا في الحديث ولكنني لم اكن مستمتعا لذا لم استمع بعناية لما كان يقوله

Ele disse algo sobre tê-lo ajudado a superar uma fase difícil, e não ouvi bem, estava a olhar para o casaco!
انه قال شيئ عن لقد اخرجتني من مكان مظلم وانا لم استمع اليه كنت انظر الى الستره

Já não ouvia esta música desde que começámos a sair.
لم استمع لهذه الأغنية منذ موعدنا الأول

Já não ouvia tanto drama polaco desde que cancelei a minha subscrição do centro de artes BAM.
لم استمع لهذا القدر من مسرحية (بولندية) متعبة منذ أن ألغيت اشتراكي في (ب .أ .م

não lhe dei ouvidos. Nunca mais vou dominar o fogo.
ولكني لم استمع اليه، انا لن اسخر النار ابدا بعد اليوم

O Spence tentou me avisar, mas eu não ouvi.
حاول "سبينس" تحذيري، لكنني لم استمع له هل أخبرت "سبينس"؟

não ouvi o professor.
لم استمع للاستاذ

Eu não ouvi. Abri a minha boca.
انا لم استمع لهم وفتحت فمي

não ouvi nada.
لم استمع الى اى شئ من هذا.

Mas eu ainda não ouvi a mensagem.
لكن لم استمع للرسالة حتى الآن

- Não, não ouvi nada.
-كلا, لم استمع لشئ

E eu não ouvi.
وانا لم استمع

Eu não ouvi.
انا لم استمع

- Eu não ouvi.
-أنا لم استمع

A tua mãe tentou avisar-me, Anna, mas não lhe dei ouvidos.
امك حاولت ان تنبهني , آنا لكنني لم استمع

Ele tentou falar comigo, mas não lhe dei ouvidos.
واعتقد انه حاول الحديث معي لكني لم استمع له