"لم اعتقد ابدا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei que

Tinha medo, mas Nunca pensei que isto acontecesse.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

Eu Nunca pensei que um feiticeiro como tu morresse com veneno dos ratos.
لم اعتقد ابدا ان الساحر يمكنه ان يموت سم الفئران

A bisbilhotar, à procura de podres, mas Nunca pensei que encontraria o teu passaporte.
التطفل ، وتبحث عن الأوساخ. ولكن لم اعتقد ابدا ان كنت البحث عن جواز سفرك.

Eu Nunca pensei que o Homer Simpson faria parte do Dia do Gafanhoto.
لم اعتقد ابدا ان هومر سيمبسون سيكون جزءا اليوم من الجراد.

Santo Deus. Nunca pensei que ouviria isso vindo de si.
يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك

Eu Nunca pensei que eu e tu, Acabariamos um contra o outro.
لم اعتقد ابدا ان لي ولكم في نهاية المطاف ضد بعضها البعض.

Nunca pensei que ia ficar contente em ver-te, mas quero voltar depressa ao escritório.
هل تعلم، لم اعتقد ابدا ان سأكون سعيدا لرؤيتك، لكن لا يمكنتي ألانتظار للعودة إلى المكتب

Encontrei umas cartas dele para ela, mas Nunca pensei que...
لقد وجدت بعض الرسائل منه لها، ولكن لم اعتقد ابدا ان...

Nunca pensei que teria a hipótese de dizer isto... mas acho que encontrámos uma família.
لم اعتقد ابدا ان كان لدي الفرصة لأقول هذا ... ... لكن أعتقد اني قد وجدت عائلة.

Nunca pensei que o meu cão se casasse antes de mim.
لم اعتقد ابدا ان كلبي سيتزوج قبلي.

Nunca pensei que tal coisa fosse possível.
لم اعتقد ابدا ان مثل هذا الامر كان ممكنا!

Sim, bem, Nunca pensei que estivesses.
نعم، حسنا، لم اعتقد ابدا ان كنتم.

Mas Nunca pensei que acontecesse.
لم اعتقد ابدا ان يحدث هذا.