"لم اعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não sou
• Já nem
• eu não voltar
• já não o
• - Já não
• não vou
• que já não
• não voltei
• Já não estou
• não faço
• Eu já não
• Já não tenho
• já não me

Eu Já não sou a vossa professora de Inglês.
أنا لم اعد معلّمة اللغة الإنجليزية لقد طردونى

Tenho que enfrentar a realidade, Já não sou um Prodígio.
اعتقد انني بحاجه لمواجهه ذلك لم اعد الطفل المعجزه

Já nem me dou ao trabalho de fazer assinar os hóspedes.
حسناً، انني لم اعد اهتم بتسجيل اسماء النزلاء.

Se eu não voltar a tempo, peça dois frangos assados.
لو لم اعد في الوقت احصل علي دجاجتين مشويتين

Ele ontem à noite bebeu, e eu já não o amo.
لقد ثمل البارحة، وانا لم اعد احبة بعد.

Não sou assim. - Já não sei quem tu és.
. أقسم بالرب , أننى لم اعد اعرف من أنت بعد الآن

Vê se percebes. Já não sou o Carjack Malone.
يجب ان تعرف شيئا واحدا انا لم اعد كارجاك مالون

Já não sou agente deles. Não o posso ajudar.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

Já não sou oficial da Rainha e espero que possam dizer a Charcoal que ainda que tenha a espada, não está preparado para lutar com a rainha.
أريد ان أخبركم أني لم اعد خادمة الملكة وارجو ان تخبروا رأس الفحم انه حتى مع امتلاكه للسيف الأسطوري لن يكون ندا للملكة

Mãe, ele tem oito anos. Eu Já não sou um miúdo.
امي , يبدو ان عمره ثمان سنوات انا لم اعد صغيرا بعد الان

Helen, Já nem consigo dormir na minha cama quando lá não estás.
هيلين انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

Primeiro, pusemos nós um tecto sobre a cabeça dele, e A) tu tens cuidado pouco da saúde e do corpo, Já nem sei a última vez que fizeste exercício.
اولا, نحن وضعنا سقف قريب من الراس و, انت حقا لم تعد تهتم بنفسك انا لم اعد اتذكر متى اخر مرة كنت تتدرب

- Já nem te conheço. - Tu fizeste o que podias.
حتى أني لم اعد أعرفك أكثر لقد فعلت كل ما في استطاعتك

Se eu não voltar a salvo para Navarre, minha Jeanne ficará bem chateada e mais disposta a acomodar os ingleses.
اذ لم اعد سالمآ الى نفار ,عندها زوجتي جين ستكون مستائه للغايه وستكون في غاية البهجه لتدعم انكلترا

E então, percebi que já não o via tantas vezes.
وبعد ذلك ادركتُ اني لم اعد اراه كثيراً

Tens toda a razão. - Vou tentar descobrir... - Já não acredito em boas intenções.
ساحاول أيجاد حلا- لم اعد أومن بالنوايا الطيبة-

Bom, de qualquer forma, aqui estás tu. não vou precisar mais disto.
ولكن,على كل حال,ها انت هنا لم اعد بحاجة الى هذه بعد الان

Eu perguntei-me se vocês compravam partes usadas de carros porque eu tenho um carro antigo que já não uso e ele tem peças boas.
كنت اتسائل اذا كنتم تشترون قطع غيار احتياطية للسيارات لأنني أملك سيارة قديمة لم اعد استخدمها و لديها بعض القطع الجيدة

- Saí com a banda e não voltei.
لقد تركت الفرقه.و لم اعد مره اخرى تلك الليله

Já não estou no meu melhor. Quero estar no meu melhor.
لم اعد أفضل ما أكون بعد اريد أن اكون الأفضل

Se queres uma sessão, já não faço isso.
ان كان يخص القراءة ، لدي اخبار لك انا لم اعد افعل ذلك

Tipo, Já não tenho 19 anos.
انه يشبة مرحبا لم اعد فى التاسعة عشر من عمرى.

Tenho feito um esforço para ser simpático contigo, e... já não me interessa.
لقداكتفيتأن اتصرفبلطفمعك, و أنا لم اعد اهتم