"لم اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia
• Nunca soube
• nunca conheci
• não conhecia
• Nem sabia
• Não percebi
• o soube

Eu também Não sabia, até ela me dizer pelo telefone.
أنا لم اعرف هذا إلا عندما اتصلت بي وأخبرتني

Não sabia que não se podia voar no terceiro trimestre.
لم اعرف بأنك لا تستطيع طيران في ثلثك الثالث

Não sabia qual era o teu preferido, então comprei misturado.
لم اعرف نوعك المفضل لذا اشتريت مزيج بكل الانواع

Na altura, Não sabia bem o que dizer, mas tenho pensado nisso e, mãe e pai, adoraria.
في ذلك الوقت لم اعرف ما اقول لكني فكرت في ذلك امي ابي احب ذلك

Estava com tanto medo, Rosie. Não sabia o que fazer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

Já passa da uma da manhã, Não sabia onde estavas.
لقد تأخرت انها الواحدة صباحاً. لم اعرف اين انت؟

Não sabia que a minha amiga estava morta até chegar aqui.
.لم اعرف ان صديقتي ماتت قبل ان اصل الي هنا

Porque Não sabia que era um prémio para cromos.
لإنني لم اعرف انها جائزة الطالب غير الاجتماعي

É a senhora. Não sabia que tinha saído.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

Não sabia que um homem podia sangrar tanto.
انا لم اعرف رجلا ابدا يمكنه ان ينزف بتلك الغزاره

Não sabia que ias ficar assim por causa deste filme.
لم اعرف ان مشاهدة هذة الأفلام ستثير حفيظتك الى هذا الحد.

Fiquei tão aterrorizada que Não sabia o que fazer. Foi quando pensei em si, Sr. Holmes.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

Disse que ia sair com a rapaziada. Não sabia que eram vocês.
لقد اخبرنى انه خارج مع اشخاص لم اعرف انهم انتم

Não sabia que era tão cedo, senão teria mudado.
لم اعرف ان الحفلة ستكون مبكرة جدا لكنتُ قد غيرت ملابسي

Eu juro que Não sabia. Talvez não joguem muitas bolas para ele.
. اقسم اني لم اعرف ربما لن يضربوا الكرات إلية

- Não sabia que ainda estava cá alguém. - Que horas são?
وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان

Disse que Não sabia que era tão tarde. E ainda bem que está cá.
لم اعرف ان الوقت تأخر و انا سعيدة انك هنا

Eu Não sabia que podia trocar as contas do banco antes de perguntar a uma rapariga.
لم اعرف انه على المرء ان يصرف حساباته المصرفية قبل ان يطلب من الفتاة الخروج معه

Nunca soube ao certo, onde era a minha casa até o Jack e eu, irmos viver juntos.
لم اعرف حقا اين كان بيتي و اين انتمي الى ان انتقلت للعيش مع جاك

Eu nunca conheci a Biscuit como cadela, mas conheci-a como mesa.
انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط, ولكني عرفتها وهي طاوله.

Acabava-me de dar conta que não conhecia a pessoa pela qual me havia apaixonado.
أنا فقط تحسبت بأنني لم اعرف الشخصيه الحقيقيه لمن وقعت فى حبه

Ele mantinha-me tão dopada, que Nem sabia que dia era.
ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن

De início, Não percebi o que era, já passara tanto tempo.
لم اعرف ماذا كانت في البدايه لقد كانت فترة طويلة

Nunca o soube antes dele partir
لم اعرف ذلك ابداً إلا بعد ان رحل بعيداً