"لم افقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não perdi
• nunca perdi

Podem ter a certeza de que não perdi a cabeça.
يمكنكم أن تكونوا على علم من أنني لم افقد رأسي

não perdi o juízo, está bem? A Janice e eu temos muito em comum.
لم افقد عقلي انا وجانيس لدينا اشياء مشتركة كثيرة

não perdi o juízo, perdi foi um amigo, um bom amigo por causa desses turcos miseráveis.
لا، لم افقد عقلي لقد فقدت أحد افضل رجالي بسبب هؤلاء الأتراك

Mas até nos piores momentos, eu nunca perdi a fé.
لم افقد الأمل في المحاكمة نحن محظوظون اننا نعيش في بلد

Eu nunca perdi uma criança, Lorenzo. E tu?
انا لم افقد طفل يا لورينزو هل فقدت ؟

É um hábito perigoso. nunca perdi um tostão na vida, Sr. Greene.
عادة خطيرة- لم افقد بنسا فى حياتى-

Eu não perdi o emprego, eu despedi-me por vontade própria, porque não queria massagens nas mamas todos os dias.
انا لم افقد عملي انا تخليت عن عملي بإرادتي لإنني لم ارد تدليكاً لصدري كل يوم

Ainda não perdi o olfacto.
انني لم افقد حاسة الشم لدي هل تعلم انني

Estão a ver? Afinal, não perdi os meus berlindes!
انظر ، انا لم افقد بليى بعد كل هذا

Não, não perdi.
كلا , كلا , انني لم افقد وظيفتي

Eu não perdi apenas a minha memória.
لم افقد ذاكرتي فحسب بل فقدت عقلي

Quando cai na Terra não perdi apenas os meus poderes.
عندما سقطت الى الارض لم افقد قواي وحسب

Afinal, não perdi os meus berlindes!
لم افقد بليى بعد كل هذا

Eu não perdi toda a esperança.
لم افقد كل الأمل

nunca perdi o telefone gratuito da Sports Illustrated!
انا ابدا لم افقد اتصال

Mas nunca perdi a esperança.
لكن لم افقد الامل ابدا

Eu nunca perdi a esperança, porque eu sabia...
لم افقد ابداً الامل, لانى عرفت...

- 14 anos, nunca perdi um prisioneiro.
- 14سنة ، لم افقد فيها سجينا ابدا -

Mas nunca perdi a esperança.
ولكني لم افقد الامل أبدا

nunca perdi a esperança.
لم افقد الأمل ابداً.

- nunca perdi a esperança.
انا لم افقد ابداً هذا الامل