"لم افهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebi
• não percebo
• não entendo
• Não compreendo
• Não entendi
• Nunca entendi
• Não estou a perceber

Ainda não percebi como é que sabia que eu queria uns periquitos...
انا لم افهم بعد كيف علمت انني اريد بغبغاوات

Eu ouvi! Não disse que estava surdo, disse que não percebi!
لقد سمعتك ، لم اقل أننى أصم لقد قلت أننى لم افهم

Só não percebo por que é que o Wilfred nunca me disse.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

Tenho a dizer que esta não percebo de todo.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Contaram-me, mas eu não entendo nem quero imaginar.
لقد اخبرونى ولكننى لم افهم لم اريد ان اتخيل ذلك ولهذا انا جئت الى هنا

Eu Não compreendo. Porque é que o John Holmes frequentava Wonderland?
انا لم افهم, لماذا ياتي جون هولمز للخروج في وندر لاند؟

Não entendi... "Perto é uma loja de lingerie sem vitrine".
انا لم افهم ، ملابس هو دكان ملابس داخليه بدون واجهه اماميه

- Esta rapariga realmente excita-me... - não percebi muito bem isso.
هذه الفتاة حقا تثيرنى انا لم افهم هذا جيدا

Olha, estou um bocado alto neste momento, portanto não percebi nada disso.
انا تائه الان .. لذا انا لم افهم اي شيء من هذا

"E as malditas 12 mesas." não percebi metade daquilo.
و ال12 طاولة اللعينة لم افهم نصف الكلام

-Não faz mal, eu também não percebi á primeira.
لا بأس لم افهم الأمر أول مرة أيضا

não percebo muito bem por que o museu mandou cá alguém.
أنا لم افهم بوضوح لماذا يرسل المتحف شخص ما الى هنا؟

não percebo. Incêndio, como?
انتظر ، انا لم افهم جيداً اى نوع من الحرائق ؟

Quem me dera que os meus pais tocassem Mozart porque não percebo o que as pessoas dizem a metade das vezes.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

Eu não entendo. O fantasma agora tem compromissos?
انا لم افهم هل تقصدين بأن الشبح الآن محبوس؟

Ainda não entendo porque são necessárias próteses faciais.
لم افهم بعد لماذا تصرون على استخدام وجوة مزيفة

Eu Não entendi o que significa isso tudo e ainda não entendo.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

Cirurgia reconstrutiva? Desculpe, mas Não compreendo.
لم افهم ما عنيته بشأن اجراء عملية التغيير للبناء؟

Não compreendo como se sentem tão pouco envolvidos nisto.
لم افهم ، كيف تشعر بهذا القدر من اللامبالاة تجاه ابنك

Não compreendo, nunca os achei engraçados, e certamente que não o acho a si engraçado.
انا لم افهم لم اجده مضحكا من قبل وبلتاكيد انا لا اجدك مضحكا ايضا

Nunca entendi como minha mãe deixava meu pai ver... sua dor.
انا ابدا لم افهم لماذا امي جعلت ابي يرى المها

Não estou a perceber.
انا لم افهم تماما