"لم اكن اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sabia
• Não sabia que
• Nem sabia
• Não fazia ideia
• - Não sabia
• que não sabia
• Nunca pensei
• Não conhecia

Eu não sabia se poderia fazê-lo e preservar a minha arte.
لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني

Eu não sabia que ele andava por aí. -Andava por aí?
في البداية لم اكن اعرف انه كان يقلل من قيمته

Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Não estou no lado de ninguém. Nem sabia que havia lados.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

- Que surpresa, Não fazia ideia que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Ela estava comprometida com outra pessoa. - Não sabia disso.
ـ كانت مخطوبة إلى شخص آخر ـ أنا لم اكن اعرف

Isso acabou com uma costela fracturada, e uma tatuagem de um canguru que Não sabia que tinha durante um mês.
والتي انتهت وضلعي مكسور ووشم على هيئة كانجارو لم اكن اعرف انه لدي لمدة شهر

Eu não sabia onde eram os meus cantos, portanto decidi deixar crescer a barba toda, e o meu aspeto era este perto do final.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

Só que Eu não sabia com fazê-lo e ser tudo pelo basket.
لم اكن اعرف كيف اوفق بينه وبين لعب كرة السلة

Eu não sabia que ele sabia. Eu só fornecia.
لم اكن اعرف أنه يعلم انا اقوم بالامداد فقط

Escuta, antes de te conhecer Eu não sabia que era tão idiota.
لا انظر اوكى قبل ان اقابلك لم اكن اعرف انى كنت متسكع

Não, eu... não sabia disso.
لا .. لم اكن اعرف ذلك , كيف عرفتي انتي ؟

A cena toda do Ben a cantar a canção, eu juro, Eu não sabia. Eu sei.
وبالنسبه للاغنيه التي غناها بن اقسم لك انني لم اكن اعرف

Não sabia que a directora da escola da Meg era judia.
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

Não sabia que estava aí. Se soubesse, não lhe teria tocado.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

Nem sabia que ainda faziam Bugles.
لم اكن اعرف انهم لا يزالون يصنعون الباغلز

Nem sabia que ainda se vê o "Riverdance".
لم اكن اعرف ان الناس لا يزالون يتابعون ريفر دانس

Não fazia ideia de que na Bósnia, as coisas fossem tão cabeludas.
لم اكن اعرف ان مؤخرتهم مشعرة فى بوزنيا هكذا

- Bem. Não fazia ideia que havia tantos tons de rosa.
لم اكن اعرف بأنه يوجد تردجات عديدة للارجواني

- Não sabia que era assim. - É? Como está a Alison?
لم اكن اعرف ان الامر اثر فيك كيف حال اليسون

Juro que Não sabia que ele estava a trair-me.
اسمع , لم اكن اعرف انه كان يخونني , اقسم

Nunca pensei que dinheiro pudesse ser tão pesado.
لم اكن اعرف ان النقود ثقيلة بـ هذا الشكل

Antes, eu Não conhecia os homens. Tinha medo deles.
فيما قبل, لم اكن اعرف رجالاً كنت اخشى منهم