"لم اكن اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que

Que carro fixe. Não sabia que um advogado como você ganhava dinheiro.
هذه سيارة رائعة , لم اكن اعلم انك محامي تكسب مالا

Mas eu Não sabia que estavas grávida, e lamento por isso.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

- Não sabia que havia um festa de cocktails. - Já somos dois.
ـ لم اكن اعلم انك ستقيم حفلة الجمعة ـ ولا انا

Eu Não sabia que ele gostava de enredos. Quanto é que ele está a pagar por isto?
لم اكن اعلم انك عملت هذا السيناريو كم دفع لكِ لقاء هذا ؟

- Eu Não sabia que você lutava karate. - Eu não sei. Isso foi ballet.
لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل

Disseram-me que tavas a trabalhar na rua. Não sabia que tavas a limpá-la!
لقد قالوا لي انك تعمل هنا في هذا الشارع ولكن لم اكن اعلم انك تقوم بتنظيفه

Não sabia que gostavas de coisas esquisitas.
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

Não sabia que eras uma artista. - Muito bom! - Estou impressionado.
لم اكن اعلم انك فنانة انها جيدة - أنا منبهر -

Eu Não sabia que querias trabalhar para a "Mode".
.لم اكن اعلم انك تودي العمل في مجلة الطراز

Não sabia que pescavas.
لم اكن اعلم انك ذهبت الى صيد الاسماك من قبل

Seu matreiro. Não sabia que era um romântico.
ايها الكلب العجوز لم اكن اعلم انك بهذه الرومانسية

- Não sabia que ia estar aqui. - Evidentemente.
انظر, انا لم اكن اعلم انك ستكون هنا.

Só Não sabia que conhecia o caso Wade Crewes.
لم اكن اعلم انك تعرف عن وايد كروز

Eu Não sabia que vinhas. Eu tinha colocado algo.
لم اكن اعلم انك ستاتي كنت ارتديت شيئا

Não sabia que ias ficar tão feliz por te ires embora.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Não sabia que precisavas da boca para caminhar depressa.
لم اكن اعلم انك تريد فمك لكى تمشى بشكل مناسب

Não sabia que eras dançarina.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Eu sabia que estavas na cidade, mas Não sabia que vinhas aqui.
اعلم انك كنت في المدينة و لم اكن اعلم انك قادم هنا

Não sabia que tinha voltado a este lado do globo.
ويتحضرو للقتال لم اكن اعلم انك قد عدت الى هذا الجانب من العالم

- Não sabia que eras perversa. - É altura para o descobrires.
لم اكن اعلم انك شغوفة الى هذا الحد- ربما هذا هو وقت الاكتشاف-