"لم انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque estás
• Por que estás
• por que está
• Porque é que estás
• porque está
• porque é que está

Olha, não sei o que queres nem Porque estás aqui, mas estou farto de crianças.
لا أعلم ما اهتماماتك , أو لم انت هنا لكني انتهيت مع الأطفال

Porque estás toda aperaltada?
اريد رؤية القليل منها لم انت متأنّقة؟

Vamos a ver, César. Sabes Porque estás aqui?
فالنر يا سيزر أتعلم لم انت هنا؟

Penso que compreendo Por que estás tão transtornado com o peixe morto.
لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة

Gostaria de começar por perguntar-lhe se sabe por que está aqui.
أود ان ابدأ بسؤالك لو أنك تعلم لم انت هنا

Porque é que estás tão decidida em ajudar a tua concorrência?
لم انت مصرة على مساعدة منافستك

Pode dizer-me porque está tão zangado com o seu pai?
هل يمكنك أن تخبرني لم انت شديد الغضب بشأن والدك؟

Sabe porque é que está aqui? Porque eu o queria aqui.
هل تعلم لم انت هنا؟ لأنني أردتك أن تكون هنا

Porque estás a perseguir o filho da puta?
لم انت غاضبه هكذا ايتها اللعينه

Não percebo Porque estás tão nervosa.
انا لا افهم لم انت متنرفزة جدا

Porque estás tão preocupado?
لم انت قلق جدا حوله ؟ اين يجب ان تكون ؟

Não é grave. Porque estás tão chateada?
لابأس لم انت حزينه؟

Então, Porque estás interessada
إذا لم انت مهتمة

Porque estás tão inquieto?
لم انت متململ ؟

Não sei Por que estás envergonhada. Eram umas maminhas muito bonitas.
لااعلم لم انت محرجة كانوا رائعين

Por que estás cá fora depois do recolher?
لم انت بالخارج بعد حضر التجول ؟

Já provámos que somos escaldantes. Por que estás obcecada com isto?
اثبتنا اننا مثيرين لم انت مهووسة بذلك؟

Por que estás tão preocupada com a vida dela?
لم انت مهتمة جدا بحياتها؟ ماذا عني؟

Bem, minha filha... por que está tão quieta?
حسنا، يا طفلتي لم انت هادئة جدا؟

Sei por que está com medo. Não vim aqui para lhe fazer mal.
اعرف لم انت خائف انا لست هنا كى اؤذيك.

Porque é que estás tão contente Lafleur?
لم انت سعيد لافلور؟

Então, porque está aqui?
الآن لم انت هنا حقا؟

Sei porque é que está aqui...
اعرف لم انت هنا