"لم تأخذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aceitaste
• não levaste
• não me tivesses tirado

Por favor, diz-me que não aceitaste o dinheiro dela, caralho.
أرجوكِ أخبرينني بأنكِ لم تأخذي ذلك المال

Se tu não aceitaste o dinheiro, então porque terminaste comigo?
إذا كنت لم تأخذي المال إذا فلم قطعتي علاقتكِ بي؟

Se ele é teu fã, porque não aceitaste a boneca?
إنه من معجبينك لما لم تأخذي منه الدمية؟

Não só não levaste a tua irmã ao shopping, como também a levaste ao local do crime.
إذاً أنتِ لست فقط لم تأخذي أختك للتسوق ولكن أحضرتيها إلي موقع جريمة قتل

Eu podia ter pago à stripper, se não me tivesses tirado a minha carteira.
هل أنت تمزحي؟ كان بإمكاني أن أدفع للمتعريه لو لم تأخذي محفظة نقودي

Por favor, diz-me que não aceitaste o dinheiro dela, caralho.
أرجوكِ أخبرينني أنكِ لم تأخذي ذلك المال

Diz-me que não aceitaste o dinheiro dela.
أخبريني بأنكش لم تأخذي ذلك المال

Por acaso, há pouco quando estiveste aqui não levaste um saco de bolachas para casa, pois não?
لم تأخذي علبة كعك معلّب، صحيح؟

não levaste tomates suficientes.
أنتِ لم تأخذي طماطم كافية

Porque não levaste o teu telefone!
لماذا لم تأخذي هاتفك ؟

- Se não me tivesses tirado do carro...
-لو لم تأخذي سيارتي لما ذهبت بها -لم أخذ سيارتك