"لم تبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ficaste
• não ficou
• não ficares

Se os teus procedimentos eram assim tão importantes, porque não ficaste no carro em vez de entrares e mamares uma refeição grátis, e engatar a minha ex-mulher em frente da nossa filha?
ان كانت اجراءاتك مهمه لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه

Por que não ficaste no local e contaste à Polícia o que se passou?
لماذا لم تبقى هناك و تخبر الشرطة بما حصل ؟

Porque é que não ficaste com os outros na enseada?
لماذا اتيت هنا، فيشلجز؟ لماذا لم تبقى مع الجميع في كهوف؟

Não sabemos quem ela é, ela não ficou por cá o tempo suficiente para falar.
نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

De certeza que não ficou para usar a outra máscara?
بالتأكيد لم تبقى في الجوار لتستعمل القناع

Vá lá, se não ficares acordado, nunca mais acabamos.
أرجوك، إن لم تبقى يقِظاً لن نتمكّن من الإنهاء في الوقت المُحدّد.

Porque não ficaste de boca fechada como te pedi?
لماذا لم تبقى فمك مغلقاً كما طلبت منك ؟

- Porque não ficaste com eles?
حقاً ؟ لماذا لم تبقى معه تلك الثلاث اشهر؟ .

Porque não ficaste na cidade?
30, لم لم تبقى في المدينة؟

Porque não ficaste no carro?
لمَ لم تبقى بالسيّارة؟

Porque é que não ficaste por lá?
لماذا لم تبقى ؟

Porque não ficaste quieto?
لماذا لم تبقى هادئاً ؟

Chuckie, porque não ficaste no quarto da Karen?
(تشاكي)، لماذا لم تبقى في غرفة (كارين) ؟

Não importa, ela não ficou.
و ما المُهم في ذلكَ، هي لم تبقى هُناك

Porque você não ficou em Espanha?
ولماذا لم تبقى أنت في أسبانيا؟

- Porque não ficou no carro?
لماذا لم تبقى في السيارة

Porque não ficou e lutou por nós?
لما لم تبقى وتحارب من أجلنا

Se não ficares no bloco o teu amigo é electrocutado.
لو لم تبقى مكانك . سيُصعق شريكك

Não, se não ficares quieto.
ليس اذا لم تبقى ثابتاً