"لم تتحدثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falaste
• Não falas
• não falou
• não falar
• não falares
• não falaram com
• Nunca falaste com

Porque é que não falaste com nenhuma das outras mulheres?
لماذا لم تتحدثي إلى أي من الزوجات الأخريات ؟

Se não falaste com ela como sabes o seu nome?
إذا كنت لم تتحدثي إليها أبداً، فكيف عرفت إسمها؟

Como queres as chaves se ainda não falaste do carro?
لم تتحدثي عن سيارتي وكيف سأعطيك المفاتيح؟

Conheceste um homem bom, ele descobriu que tens uma filha adulta em Chicago, com que Não falas há 8 anos e ele acha estranho, certo?
لقد التقيت برجل طيب وعرف أن لديك فتاة بالغة في شيكاغو والتي لم تتحدثي معها لمدة ثمان سنوات

Se Não falas com ele, ainda aparece aqui e faz uma cena outra vez.
- أن لم تتحدثي إليه .. ربما يأتي إلى هنا و يسبب إزعاج مرة أخرى.

Não achei que te importasse. não falou comigo em dois anos. E daí?
لا أعتقد أنك أكترثتِ، لم تتحدثي لي لمدة عامان

Não sei, mas se não falar com o avô... vai ser a tua nova madrasta.
لكن اذا لم تتحدثي الى جدي أنها سوف تكون زوجة والدك

Só por curiosidade... Por que é que não falaste ainda com ela?
بدافع الفضول ، لماذا لم تتحدثي معها حتى الآن؟

não falaste com ela desde que entrou na reabilitação?
انت حتى لم تتحدثي معها منذ ان ذهبت الى مركز التأهيل ؟

Eu sei, mas estás chateada porque não falaste com o teu pai.
أعلم. ولكنني اعلم انك مستاءة لأنك لم تتحدثي مع والدكِ.

não falaste sobre isso. O pai pergunta por ti e diz que não lhe ligas de volta.
لم تتحدثي عن الأمر, سألني أبي وقال إنك لاتردين على اتصالاته

Se estavas preocupada, porque é que não falaste comigo?
اذا كنتِ قلقه عليه, لم لم تتحدثي معي

- não falaste comigo durante 20 anos!
لم نكن قريبين لم تتحدثي معي لعشرين سنة

Parece que não falaste com o teu patrão.
أعتقد أنكِ لم تتحدثي إلى رئيسكِ

Entendo que Não falas com ela há algum tempo....
أنا أتفهم أنك لم تتحدثي إلى شقيقتك ... منذ وقت طويل، ولكن

Não falas comigo desde a reunião.
أنتِ لم تتحدثي معي منذ الاجتماع

Não falas com ele desde aí?
لم تتحدثي إليه منذ الزفاف؟

Ele estava desaparecido há 10 dias. não falou com ele durante esse tempo.
كان مفقوداً لمدة 10 أيام أنت حتى لم تتحدثي معه هاتفياً طوال تلك المدة

Por que não falou do ataque quando estava no grupo?
لماذا لم تتحدثي عن الاعتداء عندما كنتي ضمن المجموعة سابقاً ؟

Acha que, se não falar sobre isso talvez nunca tenha acontecido?
أتشعرين أنّكِ لو لم تتحدثي عنه، ما كان ليحدث ما حدث؟

Se não falares já com a Marie, vais perdê-la. Ela vai embora.
إن لم تتحدثي مع ماري الآن ستفقدينها، سترحل

Vocês não falaram com ela. Agrediram, atacaram.
لم تتحدثي معها لقد هاجمتها

Eu pensei que tinhas dito que Nunca falaste com a tua meia-irmã.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة