"لم تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fala
• Não falou
• não falava
• Nunca falou

Ela disse que não fala contigo há três semanas.
قالت أنها لم تتحدّث معكِ منذ ثلاثة أشهر

não fala há dez anos ou assim.
فهي لم تتحدّث منذ ما يقرب منذ عشرةِ أعوامٍ تقريباً

Não falou directamente com o "Mayor" sobre isto?
لم تتحدّث إلى المحافظ عن هذا بشكل مباشر بالموضوع ؟

Bem, ouvi que Não falou...
سمعت أنّها لم تتحدّث إلى شقيقاتها مذ ما ينوف عن 20 عاماً

Emprestou dinheiro a um fulano com quem não falava há anos?
لقد أقرضت نقوداً لشخص لم تتحدّث معه لسنوات

Disse que não falava com ele há semanas. Isto foi filmado há quatro dias.
قالت أنّها لم تتحدّث معه منذ أسابيع، و هذه التقطت منذ أربعةِ أيّام.

Nunca falou de namorados, namoradas, coisas do género?
لم تتحدّث عن أصدقاء أو صديقات لا شيئ ؟

Muito bem. Você não fala comigo e ela terminou a conversa consigo.
حسنٌ، أنت لم تتحدّث معي وهي انتهت من حديثها معك

A Cristina ainda não fala comigo, o que é normal, mas é pior.
(كريستينا) لم تتحدّث إليّ حتّى الآن وهذا ما يحدثُ عادةً، إلا أنّه الآن أسوأ

Ela não fala com ele há meses.
لم تتحدّث معه لعدة أشهر

A Yvonne não fala comigo há quase duas semanas.
إيفون) لم تتحدّث معي) ! منذ ...

Ela Não falou com ninguém desde a prisão, não cries muita expectativa.
لم تتحدّث منذ إلقاء القبض عليها، ليس لأحد، لذا جهّزي آمالكِ وفقاً لذلك.

Não falou com ninguém.
لم تتحدّث إليّ أو لأيّ شخص

Nos primeiros dias na nossa aula, eu estava convencida de que ela não falava inglês, por isso...
لأوّل يومَين بفصلنا، حسبتها لم تتحدّث الإنجليزيّة، لذا..

Já não falava com eles há anos.
هي لم تتحدّث مع أيّ منهما منذ سنوات

Ela Nunca falou da sua vida e eu nunca pensei em perguntar.
! لم تتحدّث قط عن حياتها ولمأُفكـّرفي سؤالها!

Nunca falou com ele, pois não?
أنا لا أذكر . -أنت لم تتحدّث معه قط، صحيح؟