"لم تتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te lembras
• não se lembrou
• não se lembrava
• não se lembra
• não te lembraste
• não te lembravas

Como não te lembras da operação ou teres baixa do hospital. Certo?
مثل أنّك لم تتذكر المستشفى أو كيف خرجت منها، أليس كذلك؟

Somos irmãos de sangue, ou já não te lembras?
نحن إخوة بالدم , أم لم تتذكر هذا؟

Então lembrar-se-á. A sua predecessora não se lembrou.
اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا

não se lembrou.
لم تتذكر.

No dia seguinte, disse, mas ela não se lembrava de nada.
قلت و لكن في اليوم التالي و لكنها لم تتذكر شيئا عن الموضوع

Aquela ponche deve ter-me dado a volta. A Amanda não se lembrava de nada do que acontecera.
أماندا لم تتذكر أي شيء من الذي حدث

Se a lesão física causou a amnésia, porque não se lembra ela de quando foi atingida?
لو أن الإصابة الجسدية المسماة أمنيجيا، إذن لماذا لم تتذكر كل شيء من اللحظة التي ضربت فيها؟

não te lembraste, viste isso na televisão.
أنت لم تتذكر هذا. لقد شاهدته تواً على التلفاز.

Desculpa. Ia pôr-te a dormir no carro, mas não te lembravas qual era.
كنت تريد ان تنام في سيارتك و لكنك لم تتذكر اي واحدة لك

A minha questão é, porquê irias tu dizer que o fizeste, se não o fizeste ou não te lembras de o fazer?
سؤالي هو، لماذا قلت بأنّك فعلتها طالما أنّك لم تفعلها أو لم تتذكر أنّك فعلتها ؟

Se não te lembras da dor, então nunca a sentiste.
إذا لم تتذكر الألم فأنت لم تشعر بة حقا

Se não te lembras, eu consigo que o teu companheiro Rob corrobore comigo.
"إذا لم تتذكر يمكنني أن أسأل صديقك "روب لكي يوثّق كلامي

Eu poderia dizer que tu não te lembras da Jennifer.
" أنا ألحظ أنك لم تتذكر " جينيفر

A mamã não se lembrou.
و أمى لم تتذكر

Longe do majestoso palácio do qual não se lembrava.
بعيدا جدا عن للقصر الشامخ... الذي لم تتذكر شينا عنه

Ela não se lembra de ter convidados. Filhos?
أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟

A Julie tem 15 anos... e tu não te lembraste do bolo dela.
.وأنت لم تتذكر كعكة عيد ميلادها

Pensei que tinhas dito que não te lembravas de mim lá.
ظننتك قلت لم تتذكر رؤيتي