"لم تتركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deixaste
• Não me deixaste

De certeza que não deixaste a porta aberta sem querer?
هل انت واثقة انك لم تتركي الباب مفتوحا بالصدفة؟

não deixaste nenhuma prova deles por perto, nem mesmo no seu pequeno compartimento ali.
لم تتركي دليلاً على تواجدهم في أي مكان ولا حتى في مقصورتك الصغيرة هناك

Porque não deixaste nome e te escondeste?
لماذا لم تتركي اسمكِ لهم؟ -لماذا تفاديتِ هذا وخرجتِ؟

não deixaste tudo para o fim, pois não?
لم تتركي كل شيء لآخر لحظة أليس كذلك؟

Olha, Christy, Não me deixaste alternativa.
انظري ، كريستي ، أنتِ لم تتركي لي خيار ، اتفقنا ؟

- Só Não me deixaste dizer que...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك.. أعلم.

Diz-me que não deixaste mensagens.
ارجوك اخبريني انكِ لم تتركي رسائل

E não deixaste nada para trás?
ــ لم تتركي شيئاً خلفكِ ؟

Diana. não deixaste um avião invisível na entrada da garagem, pois não?
(دايانا ), أنت لم تتركي كالسابق طائرتك الخفية على الطريق السريع, صحيح ؟

Porque não deixaste mensagem?
لماذا لم تتركي رسالة ؟

não deixaste lá grande impressão.
لم تتركي لدي إنطباعا كبيرا

Não percebo porque é que não deixaste o bebé com a Paige.
لا أفهم لماذا لم تتركي (الطفل مع (بايدج

Estava renitente em utilizá-lo, mas, Não me deixaste alternativa.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Não me deixaste alternativa, Rachel. Já não pertences ao Clean Teens.
لذا انت لم تتركي لي أي خيار, رايتشل