"لم تتصلي بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me ligaste
• não ligaste
• não me chamaste
• não me telefonaste
• não me ligou
• não me tens

Fiquei feliz por conseguires o papel, mas por que não me ligaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Está bem, porque não me ligaste assim que te livraste dele?
حسناً ، ولما لم تتصلي بي في اللحظة التي هربتِ منهُ؟

Por que não me ligaste depois da audição, para te gabares?
لمَ لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء للتباهي ؟

Então, porque não ligaste do fixo do teu escritório?
فلم لم تتصلي بي من هاتف مكتبك ؟

- Porque não me chamaste? Porque o teu telefone estava desligado.
لماذا لم تتصلي بي لأن هاتفك كان مطفأ

não me telefonaste.
لم تتصلي بي كنت أتساءل ممكن نخرج سوا نشوف فيلم أو نتمشي

Oi Janet, desculpe por deixar outro recado, percebi que você pode não ter meu telefone, e por isso não me ligou de volta.
(مرحباً ، يا (جانيت آسف لترك رسالة أخرى لكِ ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني ولهذا لم تتصلي بي

Porque não me ligaste a dizer que perdeste o telemóvel?
كيف لم تتصلي بي لتخبريني بأنك فقدت هاتفك؟

Querida, porque não me ligaste se estavas a passar por alguma coisa?
لا عزيزتي لما لم تتصلي بي في حال خوضك في شيء ما

Porque não me ligaste aquando do seu desaparecimento?
لماذا لم تتصلي بي عند إختفائه؟

Porque não me ligaste tu?
لمَ لم تتصلي بي بنفسك؟

Porque não me ligaste antes? Eu podia ter...
لماذا لم تتصلي بي قبلا؟

Porque não me ligaste?
لما لم تتصلي بي ؟

-Porque é que não me ligaste?
لمَ لم تتصلي بي

não me ligaste.
لم تتصلي بي أبداً

não me ligaste.
أنتِ لم تتصلي بي

Por que não ligaste?
لماذا لم تتصلي بي ؟

Porque não ligaste?
ولمَ لم تتصلي بي ؟

Ainda não ligaste ao irmão.
.لم تتصلي بي

Porque não me chamaste primeiro?
لماذا لم تتصلي بي أولا ؟

Porque é que não me chamaste?
لماذا لم تتصلي بي ؟

Sei que é a festa de bebé da tua irmã, mas não me tens ligado.
هيه .. اعرف انه حفلة طفل اختك لم تتصلي بي لعدة ايام انا ظننت اني ربما فعلت شيئا خاطئا