"لم تتعاوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não cooperar
• não colaborar
• não colaborares

Vais ser acusada de apoiar o terrorismo, se não cooperar connosco agora.
سوف توجّه إليك تهمة مساندة الإرهاب إن لم تتعاوني معنا فوراً.

Se não cooperar totalmente, não há nada que possa fazer para a ajudar.
وإن لم تتعاوني معي كلياً لا يمكنني فعل شئ من أجلكِ

Vai haver escândalo é se não cooperar.
سيكون هناك فضيحة إذا لم تتعاوني معنا

Senhora, se não colaborar não podemos encontrar o seu filho.
يا سيدتي إن لم تتعاوني معنا فلن يكون بوسعنا العثور على ابنك

Este homem matou a Presidente Sheridan e se ele fugir por não colaborar comigo, a sua vida está, oficialmente, acabada.
ذلك الرجل، قتل الرئيسة (شيريدان) وإن تمكن من الهرب بسبب أنكِ لم تتعاوني معي فحياتكِ رسمياً انتهت

Se não colaborar, esse acordo desaparece.
ان لم تتعاوني سيلغى الاتفاق

Quero-lhe espetar um picador de gelo no cérebro, mas, se não colaborares comigo... a Max fará uma chamada, e o FBI chegará com tudo a esta cidade.
أريد أن أغرس فأس برأسه، ولكن إن لم تتعاوني معي، (ماكس) ستُجري اتصال واحد، والمباحث الفدرالية ستنتشر في هذه المدينة.

Se não cooperar, vamos encontrar um meio de chegar à verdade.
إذا لم تتعاوني... سوف نجد وسيلة لمعرفة الحقيقة

Tenho instruções para usar força, Nomi, se não cooperar.
تم إعطائي توجيهات باستخدام القوة يا (نومي) إذا لم تتعاوني معنا

Se não colaborar, o acordo desaparecerá.
ان لم تتعاوني سيلغى الاتفاق

Se não colaborar, primeiro mato os seus filhos.
- إن لم تتعاوني معي فسأقتل أبناءك أولاً