"لم تتكلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falaste
• não falar
• nunca falas

não falaste muito no caminho. De certeza que está tudo bem?
،أمي، أنت لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام ؟

Suponho que isso queira dizer que ainda não falaste com a tua filha sobre onde é que arranjou aquele relatório.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

não falaste com ninguém, pois não?
لم تتكلمي مع اي أحد ، لم تفعلي ؟

Não a posso ajudar se não falar.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Depois parto-lhe os joelhos, e porque farei tudo para ver de novo o sorriso dele, se teimar em não falar, passo para os choques elétricos.
بعدئذ سأهشم عظمتي ركبتيك و لأنني سأفعل أي شيء لأرى ابتسامته مجددًا إن لم تتكلمي حتى ذلك الحين...

Mas nunca falas com o papá.
لكنك لم تتكلمي معي

Tu quase nunca falas da tua mãe.
إنك لم تتكلمي عن أمك أبداً

Não entendo, Chloe, porque não não falaste apenas comigo?
أنا لا أفهم،(كلوي)لماذا فقط لم تتكلمي معي؟

Uma vez que não falaste com ela... Ele...
مهلاً، بما أنك لم تتكلمي معها معهم...

Porque não falaste comigo?
لماذا لم تتكلمي معي ؟

não falaste.
لم تتكلمي